 AUTOMATIZACIÓN 2013
El encuentro tecnológico más importante en Automatización, Instrumentación y Control Industrial |  | |  | | Con un gran marco de asistentes se efectuó en el Centro de Convenciones CentroParque (Avenida Presidente Riesco 5330, Parque Araucano, Las Condes), la décima versión de Automatización 2013, encuentro tecnológico organizado por Revista ElectroIndustria que desde el año 2003 reúne a los principales proveedores, desarrolladores y expertos en materia de Automatización, Instrumentación, Control, Telecomunicaciones e Informática Industrial para los sectores Minería, Energía e Industria, entre otros.
Durante la jornada -que se desarrolló entre las 09:00 y las 19:00 horas- el público pudo asistir a interesantes charlas técnicas, seminarios y presentaciones de casos de éxito a cargo de académicos, proveedores y especialistas en la materia. Es por ello que este Encuentro Tecnológico, único en su tipo en Chile, viene a ratificar la importancia que tiene para la industria productiva nacional el modernizar sus procesos productivos para competir de forma más eficiente utilizando tecnología de última generación. | |  | |  | | | ACCA  | | Sebastián Gutiérrez, Profesor USACH; Carolina Lagos, Presidenta de la Asociación Chilena de Control Automático (ACCA). | La Asociación Chilena de Control Automático (ACCA) es una sociedad sin fines de lucro, dedicada al fomento de la teoría y aplicación de la Automática en todas sus manifestaciones, tanto en el control automático de los sistemas de ingeniería como en sus aplicaciones a la biología, economía y ciencias sociales, entre otras.
En la actualidad, ACCA está afiliada a IFAC (International Federation of Automatic Control), con sede en Austria. Además, forma parte del Comité Latinoamericano de Automática, convenio por el cual los Congresos Latinoamericanos de Automática van rotando cada dos años, haciéndolos coincidir con los Congresos Nacionales de Argentina, Brasil, Chile o México.
Durante Automatización 2013, la entidad invitó al mercado a participar de las diversas actividades que desarrolla a lo largo del país como el Workshop a realizarse en noviembre de este año en la USACH; publicaciones de artículos en revistas científicas; y el XXI Congreso ACCA 2014, organizado por dicha entidad y la Universidad Católica de la Santísima Concepción, actividad que cuenta con el patrocinio de la Federación Internacional de Control Automático, IEEE Chile, Colegio de Ingenieros de Chile y AIE, entre otras. En este congreso se contempla la participación de expertos extranjeros, quienes dictarán charlas plenarias y seminarios.
Mayor información en http://controlautomatico.org/web/ AUTEK  | | Samuel Cáceres, Ingeniero de Servicios - Ventas; Susanne Guic, Ventas; ambos de Autek. | Esta empresa presentó su oferta de sensores de proximidad, entre los que se destacaron las líneas de sensores inductivos (para la detección de materiales ferrosos, principalmente), capacitivos (para un rango más amplio de elementos, incluyendo maderas, plásticos, líquidos); y fotoeléctrico (que tienen un mayor rango de funcionamiento, de hasta 40 mts.).
En el stand, se destacaron los catálogos de las marcas Xecro (Alemania) y Riko (Taiwán). La primera cuenta con modelos inductivos y fotoeléctricos, así como también con algunos elementos de barrera e indicadores. “Una de sus novedades son los pulsadores touch, que no tienen contacto mecánico, por lo que tienen una mayor vida útil que los pulsadores tradicionales”, explicó Samuel Cáceres, Ingeniero de Servicios - Ventas de Autek. “Además, poseen sensores inductivos con alcances que superan en dos o tres veces el rango normal de estos dispositivos”, agregó
Por su parte, en el portafolio de Riko, destacan los sensores fotoeléctricos y en especial, los de fibra óptica, disponibles en formato de amplificadores análogos (con base a potenciómetros) y digitales, en una amplia variedad de modelos. “En este sentido, una de las fortalezas de Autek es manejar un catálogo muy amplio en sensores de proximidad, y por brindar un servicio en terreno, en las dependencias del cliente. Nos interesa saber cuáles son sus problemáticas y requerimientos para poder satisfacerlos”, indicó Cáceres.
Mayor información en www.autek.cl COLEGIO DE INGENIEROS  | | Jorge Solar, Representante de Ventas Colegio de Ingenieros de Chile. | El Colegio de Ingenieros fue creado en 1958 y su estructura organizacional se compone por el Consejo Nacional, que consta de 23 miembros elegidos, de los cuales cinco de sus integrantes son parte del Comité Ejecutivo que se compone de un Presidente, Fernando Agüero Garcés; Primer Vicepresidente, Sergio Contreras; Segundo Vicepresidente, Alfonso Larraín; Secretario General, Cristian Hermansen; y Tesorero, María Isabel Infante.
Además, el Colegio de Ingenieros está dividido por Consejos de Especialidades, Consejos Zonales y diversas Comisiones, quienes organizan y apoyan las diferentes actividades y líneas de acción destinadas a los profesionales del área.
Mayor información en www.ingenieros.cl COMULSA  | | Romina Maldonado, Asistente de Marketing; Fabritsio Salazar, Jefe Comercial Departamento de Ingeniería y Proyectos; ambos de Comulsa. | La compañía presentó sus soluciones para realizar el monitoreo continuo y en tiempo real de los activos en las subestaciones eléctricas. Entre ellos destacaron los analizadores de gases en aceite de transformadores, registradores de fallas y eventos, localizadores de fallas en líneas de transmisión y el monitor inteligente de temperatura de transformadores ITM 509 de Qualitrol; este último fue presentado en el stand.
A lo anterior se suma que la compañía pudo dar a conocer al mercado los beneficios y ventajas de adquirir dichos equipos, además de promover el departamento de Ingeniería y Proyectos de la empresa, unidad destinada a la implementación de soluciones eléctricas integrales, integrando equipos que representan en las instalaciones de sus clientes a nivel nacional. “Estamos muy contentos porque tuvimos una gran asistencia tanto al stand dispuesto en Automatización 2013, como también a la charla técnica dictada en la ocasión. A partir de esta última, hoy día estamos cimentando las bases de acuerdos comerciales con empresas del rubro para masificar nuestra oferta y complementarla con tecnologías de telecomunicaciones”, explicó Fabritsio Salazar, Jefe Comercial Departamento de Ingeniería y Proyectos de Comulsa.
Mayor información en www.comulsa.cl CORNELEC - IEC  | | Alejandra Oddo; Víctor Ballivian, Presidente del Comité Nacional de IEC y Presidente de CORNELEC; Pablo Zúñiga, Responsable de Marketing de CORNELEC. | Durante su participación en este encuentro técnico y de negocios la Corporación Chilena de Normalizacion Electrotécnica (CORNELEC), presentó a los asistentes el Comité Chileno de la IEC (International Electrotechnical Comission), responsable de la difusión de la Normativa Internacional del ámbito Electrotécnico, al cual pertenece también el mundo de la Automatización.
Víctor Ballivián, Presidente del Comité Nacional de IEC y Presidente de la Corporación Chilena de Normalización Electrotécnica (CORNELEC), explicó que “Automatización 2013 es una instancia muy influyente y reconocida para mostrar a la industria nacional y a los usuarios la importancia de utilizar y comercializar productos en la Automatización que cumplan con estándares internacionales reconocidos. Si hacemos lo anterior, estaremos garantizando la calidad, seguridad, eficiencia y sustentabilidad en las instalaciones y/o aplicaciones industriales”.
Cabe destacar que durante este encuentro tecnológico y de negocios, IEC y CORNELEC participaron como promotores de las actividades que realizan en el rubro electrotécnico.
Mayor información solicitar al e-mail vballivian@iecchile.cl DUOC UC  | | En Automatización 2013, la Escuela de Ingeniería de Duoc UC presentó la charla “Innovación en Sistemas Eléctricos Electrónica de Potencia e Integración de Energías Renovables No Convencionales”, la que se enfocó a dar a conocer una estrategia de control para operar micro-redes aisladas (como Isla de Pascua, Juan Fernández y Ollagüe), combinando generación diesel y fuentes ERNC con la técnica “Control Droop”. “Esta técnica permite operar micro-redes aisladas, disminuyendo el uso del generador a través de la integración de ERNC. Esta combinación entrega fiabilidad al sistema, manejando la intermitencia intrínseca que presentan los recursos renovables a través del respaldo del equipo diesel, y prescindiendo de éste cuando se puedan alimentar los consumos con fuentes renovables, lo que se traduce en menor impacto ambiental y ahorro de combustible”, indicó María Paz Sandoval, de la Escuela de Ingeniería de Duoc UC.
Asimismo, la institución dio a conocer su experiencia en el campo de la Automatización y Control Industrial, dentro de la que se destacó el equipamiento con el que cuenta y que le permite preparar a sus estudiantes en las tendencias de avanzada, como la Automatización Híbrida. “En casi ninguna producción es posible separar las áreas de automatización de producción y de proceso. La automatización Híbrida unifica ambas áreas”, afirmó Matías Díaz, Sub Director del Área Electricidad y Automatización de la Escuela de Ingeniería de Duoc UC.
Mayor información en www.duoc.cl/ingenieria EATON  | | Equipo técnico y comercial de EATON y su distribuidor Induelectro. | Uno de los principales objetivos de esta compañía al participar en Automatización 2013, se relaciona con la posibilidad de estar en contacto con un perfil de asistentes que pertenece y conoce en profundidad el segmento de Automatización y Control Industrial, por lo tanto, es una excelente instancia para posicionar a EATON como marca, así como también para dar a conocer los beneficios a los que puede acceder un usuario al utilizar e implementar estas soluciones.
Una de los productos que más llamó la atención de los asistentes fue Smartwire-DT, una solución inteligente para el cableado de paneles de control y fuerza. Según la firma, “este producto innovador simplifica la complejidad del cableado de control a un cable único de comunicación, libre de mantenimiento, fácil de ajustar y conectar”.
“Más allá de simplificar el proceso de cableado, Smartwire-DT reduce el uso de módulos I/O en sistemas de control. A ello se suma que ofrece eliminación del cableado de control, reducción del uso de módulos I/O del PLC, monitoreo y control de dispositivos de campo, fácil integración con PLC’s de otras marcas, ahorro significativo de tiempos de cableado, pruebas y puesta en marcha. Además, la red permite la conexión de hasta 99 dispositivos en una longitud de 600 metros”, explicó Rolando Pefaur, Application Engineer Manager de EATON.
Mayor información en www.eaton.com ELPA-HELLERMANN TYTON  | | Víctor Mella, Product Manager Productos Activos de Electrónica del Pacífico; Cristián León, Representante Comercial - Chile de HellermannTyton. | En su stand de Automatización 2013, Electrónica del Pacífico (ELPA) y Hellermann Tyton, marca que representan en nuestro país, presentaron las diversas soluciones de canalización, amarras y etiquetado de este fabricante de origen inglés. De igual modo, la empresa exhibió toda la línea de equipamientos activos (como switches y routers) para redes empresariales e industriales. “El objetivo principal de nuestra participación en este encuentro técnico-comercial es poder mostrar a los asistentes nuestras soluciones para el área de Automatización”, indicó Víctor Mella, Product Manager Productos Activos de Electrónica del Pacífico.
Dentro del catálogo de Hellermann Tyton, sobresalió una línea completa de amarras, disponibles en diversos materiales, colores, estilos y tamaños, y fabricadas dentro de rigurosos parámetros de calidad para la obtención del máximo rendimiento, tanto en ordenamiento de cables como en otras aplicaciones. Los materiales de fabricación son Nylon 6.6, Nylon 6.6 UV y Nylon 6.6 HS, comercializados en colores natural y negro.
Dentro de las fortalezas de la empresa, el ejecutivo destacó que “Electrónica del Pacífico es una empresa con más de 40 años en el mercado, y nuestra filosofía de empresa es la de ser un partner de nuestros clientes y poder ayudarlos a contar con las mejores soluciones para sus proyectos”.
Mayor información en www.elpa.cl o solicitar al e-mail cleon@hellermanntyton.com.br ELECTRONICA RHOMBERG  | | José Francisco Aylwin; José I. Marchant; Jonathan Aguayo; todos de Rhomberg. | Exhibiendo una pequeña muestra de su catálogo de equipos, Electrónica Rhomberg presentó controles remotos inalámbricos industriales, sensores electrónicos (Ultrasónicos, Fotoeléctricos, Inductivos y Capacitivos), relés electromecánicos y electrónicos de procesos, protecciones electrónicas, fuentes de poder electrónicas y lineales, conectores para sensores y distribuidores de señales de control, sensores de nivel y variadores de frecuencia.
“En Electrónica Rhomberg podrán encontrar una amplia gama de soluciones con equipos eléctricos y electrónicos, para sus aplicaciones de Fuerza, Control y Automatización”, destacó Roberto Marchant E., Gerente de la compañía. “Además, contamos con profesionales capacitados y con experiencia dedicados a la implementación de equipos con tecnología de vanguardia, laboratorio y catorce marcas a su disposición”.
Entre las marcas que esta empresa comercializa en el país, se encuentra Shenzhen Powtran Technology Co. Ltda., fabricantes de variadores de frecuencia desde 1984. “En la actualidad, Powtran posee un gran porcentaje del mercado en China y está presente en Europa hace más de 10 años”, indicó el ejecutivo.
Mayor información en www.rhomberg.cl o solicitar al email ventas@rhomberg.cl FABELEC  | | Eduardo Pavez, Support Engineer; Raúl Cobo, Gerente General; Rodrigo Tapia, Gerente de Ventas; todos de Fabelec. | En Automatización 2013, Fabelec dio a conocer la familia de variadores de frecuencia INVT, que ocupan un sitial de liderazgo en el competitivo mercado chino. “Tenemos casi un año distribuyendo los equipos de esta marca y nos ha sorprendido su nivel de calidad, porque -a pesar de vender una cantidad significativa y de potencias importantes- no hemos tenido ninguno de vuelta a servicio técnico, mientras que con otras marcas que hemos distribuido, era común encontrar algunos problemas, especialmente en la parte de potencia, con equipos que eran sometidos a sobrecarga”, relató Raúl Cobo, Gerente General de la empresa.
Para el ejecutivo, INVT se destaca por su completa gama de modelos, funcionalidades y potencias, llegando incluso a rangos de Media Tensión. “Es una línea muy completa de convertidores con prestaciones muy altas, mantenemos un completo stock y en caso de equipos especiales la fábrica puede responder en dos semanas. Estamos muy contentos con ellos y creemos que continuará creciendo su participación de mercado”, explicó.
Respecto a las fortalezas de Fabelec, Cobo respondió que esta empresa siempre se ha focalizado a hacer de la Automatización y el Control industrial un tema fácil, pero no por ello, de mala calidad. “Al tener marcas poco conocidas en el país, debemos ofrecer un soporte de pre y postventa completo y gratuito para el uso y el abuso de los componentes que brindamos. Estamos preocupados de mantener un servicio de soporte, y tener equipamiento a precio razonable y de tecnología reciente”.
Mayor información en www.fabelec.cl INACAP  | | Equipo de INACAP en Automatización 2013. | INACAP, principal sistema integrado de educación superior del país, presentó en Automatización 2013 la charla técnica “Inteligencia Artificial Aplicado a Sistemas de Control”, dictada por el docente de la sede Santiago Sur, Hernán Pimentel, en compañía de sus alumnos.
La exposición -que contó con una masiva participación de profesionales del sector- tuvo un positivo balance, pues los asistentes valoraron la contingencia del tema debido al crecimiento que ha tenido este segmento de mercado.
A través de su stand, INACAP también entregó a los visitantes información sobre sus carreras relacionas con la Automatización, Electricidad y Electrónica, además de su amplia gama de cursos de capacitación.
A lo anterior se suma que el público también pudo conocer “Contacto Laboral”, bolsa de empleo que cuenta con más de 100 mil currículums de alumnos y egresados de todo el país, donde las empresas pueden publicar sus ofertas de trabajo sin ningún costo.
Mayor información en www.inacap.cl INTRONICA  | | Marcelo Vergara, Ingeniero del Departamento de Ventas; Mabel Mora, Encargada de Marketing; Eduardo Jara, Asistente de Ventas del Área Eléctrica; todos de Intronica. | Nuevamente Intronica estuvo presente en Automatización 2013. En esta ocasión, la compañía exhibió su completa gama de productos, destacando los nuevos instrumentos de medición de la marca Fluke, de la cual es representante oficial en Chile.
Dentro de la jornada, la compañía destacó su completa línea de cámaras termográficas, diseñadas especialmente para profesionales. También mostró las nuevas herramientas que Fluke ha lanzado al mercado, en especial los nuevos equipos inalámbricos de Fluke CNX para la solución de problemas, los cuales permiten ver mediciones en directo desde varios módulos y de forma simultánea, todo ello a distancia y en una sola pantalla. Este conjunto de equipos configurables según las necesidades del cliente, cuenta con la durabilidad, fiabilidad y calidad que se espera de un equipo Fluke.
También se exhibió el termómetro visual Fluke VT02, el cual combina la comodidad de un termómetro convencional con la ventaja de la imagen de una cámara termográfica. A lo anterior se suma el Fluke 744, que combina la función de comunicación HART para ofrecer un calibrador de comunicación integrado. Este instrumento fiable y resistente es ideal para la calibración, mantenimiento y resolución de averías de instrumentos HART y de otros tipos.
Mayor información en www.intronica.com ISA CHILE  | | Ramón Brito, Director de Membrecía de la International Society of Automation Sección Chile; Ariel Pérez V.R, Presidente de ISA Sección Chile y Gerente Regional de ISA Minería y Metales. | Durante este encuentro, ISA Chile potenció su campaña de incorporación de nuevos socios. Asimismo, aprovecharon de comunicar al mercado que Ariel Pérez fue nombrado Gerente Regional de ISA Minería y Metales. “Esto es consistente con la estrategia de ISA Chile de privilegiar las acciones relacionadas con minería, considerando que nuestro país es el primer productor mundial de cobre y relevante en otros metales o minerales. Por lo tanto, queremos ser un actor importante en la definición de estándares para minería en el mundo”, explicó el ejecutivo.
Uno de los objetivos de esta entidad al participar en este encuentro fue la difusión de sus actividades y, en particular, del grupo ISA Chile en LinkedIn. Así, ISA Chile ha participado recientemente en el 5to Encuentro de Automatización y estará patrocinando la Competencia Robótica de la Universidad Técnica Federico Santa María, y colaborando con el Concurso de Robótica AIE 2013, a efectuarse los días 20 y 21 de noviembre.
“Nos sorprende mucho que profesionales del área a veces no conozcan ISA, pero sí usen nuestros estándares en forma permanente. Cuando explicamos las ventajas que tiene ser miembro, quedan entusiasmados. Incluso, ello ocurrió con algunos de los expositores del evento. En este sentido, hemos cumplido nuestro propósito y creemos que esta actividad fue muy provechosa”, finalizó Ariel Pérez.
Mayor información en www.isachile.cl o en www.isa.org KOBOLD  | | Jaime Morales, Marketing Engineer de Kobold. | Durante este encuentro técnico y de negocios, la firma presentó el catálogo de productos 2013 del grupo de empresas KOBOLD, que incluye nuevos modelos desarrollados en las diferentes plantas que posee la compañía en Alemania, Estados Unidos, España y Hungría.
Uno de los equipos más destacados en Automatización 2013 fue el medidor de nivel tipo Radar Guiado, modelo NGR, para aplicación en cualquier tipo de producto, agua, químicos, solventes o combustibles, entre otros. Además, también se destacó su línea clásica de productos para la medición de variables como: caudal, nivel, presión, temperatura, análisis e industria alimentaria.
Jaime Morales, Marketing Engineer de Kobold, aseguró “que este tipo de actividades nos permiten estar en contacto con usuarios y clientes finales de nuestros instrumentos, difundir nuestro portafolio de productos y dar a conocer las novedades y últimos desarrollos de nuestra empresa. Sin duda que siempre es importante poder interactuar directamente con usuarios finales del área de Automatización, entregando, en esta oportunidad, más de 200 catálogos generales de nuestra marca”.
Mayor información solicitar al e-mail info.cl@kobold.com KOLFF  | | Jorge Troncoso, Ejecutivo de Ventas de KOLFF Chile; Ferando Hoogstra, Gerente General de KOLFF Argentina. | En su stand de Automatización 2013, KOLFF, reconocido proveedor de soluciones en respaldo de energía, presentó toda su oferta, dentro de la que sobresalió la nueva UPS ORANGE K, con tecnología online de Doble Conversión con control DSP y la función ECO-MODE, que le permite aumentar el ahorro energético. “Con la nueva UPS ORANGE K, KOLFF presenta en el mercado un equipo de las más altas prestaciones para respaldo de energía, el cual destaca por su ahorro en espacio, por su diseño compacto, su configuración paralelo-redundante con hasta 4 unidades, y su gran variedad de opciones de comunicación disponibles”, indicó Roberto Contreras, Gerente de Marketing de KOLFF.
Asimismo, el ejecutivo destacó el hecho de que la compañía cuenta con cobertura en todo Chile y oficinas en Argentina, Brasil y Perú, habiéndose transformado en una marca de alta recordación en los mercados chileno y latinoamericano.
Para Contreras, las tres décadas de exitosa trayectoria (y de clientes satisfechos), se deben a un completo catálogo de productos y servicios de alta calidad tecnológica. “Contamos con un área de Ingeniería altamente capacitada para desarrollar proyectos a medida y llave en mano, con un servicio SAT disponible las 24 horas”, agregó.
Mayor información en www.kolff.cl LUREYE  | | Álvaro Barrera Aravena, Asistente Técnico Accionamiento y Control & Maniobra; Hugo Roco Castro, Key Account Manager; ambos de Lureye. | Lureye Electromecánica estuvo presente en Automatización 2013, ocasión donde contó con un amplio stand donde exhibió toda su oferta en automatización, focalizada en su familia de motores Simotics, como el 1LE0 y 1LE1 (de propósito general, totalmente robotizados y con stock en todo Chile) y variadores de la familia Sinamics, como el V20 (para aplicaciones de hasta 15 kW); el G120C (para aplicaciones que requieran comunicación Profibus de hasta 18.5 kW); y el G120, para aplicaciones más complejas de hasta 250 kW, ideal para operar en ambientes industriales con sistemas de control automático integrados.
En la ocasión, Lureye brindó una charla técnica en el Salón Canelo del Centro Parque, en donde se explicaron las virtudes de la familia de equipos Simotics y Sinamics, contando con una activa audiencia, quienes pudieron aclarar todas sus dudas respecto a estos productos, y enterarse también de la certificación Simolog que Siemens otorgó a Lureye, permitiéndole así realizar modificaciones, según las necesidades, sin perder la garantía.
Cabe destacar que esta empresa chilena posee más de 65 años de protagonismo en el mercado energético y electromecánico. Además, cuenta con una amplia red de sucursales y oficinas a nivel nacional.
Mayor información en www.lureye.cl MECHATRONIC  | | Rodrigo Figueroa, Jefe de Proyectos de Mechatronic; Rafael Damasceno, Ingeniero de Aplicaciones de Cognex; José Luis Briones, Gerente General de Mechatronic; Rodrigo Costa, Gerente Regional de Ventas de Motoman Robótica do Brasil. | En su stand de Automatización 2013, esta empresa nacional presentó la familia de soluciones robotizadas Yaskawa Motoman y la de sistemas y cámaras de visión artificial Cognex. “A nivel mundial, ambas marcas son líderes en sus respectivos campos y cuentan con una amplia gama de modelos y aplicaciones diversas, liderando la vanguardia tecnológica”, explicó Rodrigo Figueroa, Jefe de Proyectos de Mechatronic. “En este sentido, contamos con el respaldo internacional de dos compañías muy sólidas en lo que se refiere a robótica y a visión artificial”.
De este modo, la empresa nacional puede ofrecer una variedad de soluciones para la industria nacional, entre las que se destacan aplicaciones de Picking, Soldadura, Paletizado, Manipulación y Pintura. “En este sentido, nuestra compañía sobresale por brindar un completo respaldo técnico y tener un alto nivel de compromiso hacia sus clientes”, afirmó Figueroa.
Mayor información en www.mechatronic.cl NATIONAL INSTRUMENTS  | | Felipe Raposo, Applications Engineer Cono Sur; Luís Elías, Field Sales Engineer Cono Sur; Carolina González Palma, Regional Marketing Coordinator Cono Sur; todos de National Instruments. | Las versiones más recientes de NI LabVIEW y NI CompactRIO fueron los principales focos de interés en la exhibición dispuesta por National Instruments en Automatización 2013. El primero, reconocida plataforma de diseño gráfico de sistemas para ingenieros y científicos, cuenta con un conjunto de herramientas de gestión de código, documentación y revisión, logrando así una mayor fiabilidad y calidad para aplicaciones complejas. Por su parte, la plataforma CompactRIO es un completo sistema embebido y reconfigurable de control y adquisición, que incluye módulos de Entrada/Salida, un chasis FPGA reconfigurable y un controlador embebido. “La combinación de estas plataformas permite la solución de problemas existentes en tecnologías ya instaladas. Además, permite el diseño y puesta en marcha de sistemas capaces de realizar monitoreo y control de variables de manera flexible, escalable que permiten acelerar la productividad y mejorar el desempeño sin desperdiciar tiempo y dinero”, señaló Carolina González, Regional Marketing Coordinator Cono Sur de National Instruments. “En este evento, nuestro objetivo fue que los asistentes conocieran cómo una solución con un enfoque basado en plataformas, les permite desarrollar sistemas en menor tiempo y menor costo gracias a la flexibilidad de los sistemas de hardware y software que ofrece National Instruments, como el entorno de desarrollo gráfico LabVIEW y el hardware de monitoreo y control NI CompactRIO”, explicó.
Mayor información en www.ni.com NEODRIVE  | | Claudio Vega, Gerente Comercial; Cristián Vera, Gerente de Operaciones; ambos de Neodrive. | En esta nueva versión de este encuentro tecnológico y de negocios, esta firma nacional presentó su completa gama de soluciones para el mercado de Automatización y Control Industrial. Dentro de este portafolio, destacaron los equipos de la marca Parker (variadores de frecuencia vectoriales, convertidores CC y pantallas HMI Universal con Ethernet); Invertek Drives (variadores de frecuencia de programación simple y variadores de frecuencia para motores monofásicos); y Eurotherm (controlador de temperatura PID con mensajes e información de texto en pantalla).
Para Cristián Vera, Gerente de Operaciones de la compañía, “uno de nuestros objetivos al participar de este evento es presentar nuestra tecnología de control de velocidad para motores monofásicos (única en Chile), captar nuevos clientes y conocer las necesidades a corto, mediano y largo plazo de los usuarios de nuestras tecnologías”.
Además, el ejecutivo añadió que “Neodrive cuenta con marcas, equipos y experiencia para resolver las más diversas aplicaciones en el ámbito de los accionamientos CA, CC y Servo, así como también en los rubros Automatización, Control de Temperatura y Procesos. Todo lo anterior a precios realmente competitivos, con la mejor calidad y soporte del mercado”.
Mayor información en www.neodrive.cl PROTELEC  | | Alejandro Ramos Fredes, Gerente de Ventas y Proyectos; Ulises Quezada Martínez, Ejecutivo de Ventas Servicio Técnico; ambos de Protelec. | Con más de 15 años en el rubro exclusivo de generación a través de sus áreas de Venta de Grupos Electrógenos, Servicio Técnico Multimarca, Arriendo de Grupos Electrógenos y Automatización, Protelec presentó su oferta de sistemas de control automático para grupos electrógenos, sistemas de sincronización y paralelismo para grupos electrógenos multi-marca, sistemas de monitoreo 24/7, tableros de transferencia automática y toda la variedad de productos desde grupos electrógenos de 10 kVA en adelante.
Para Alejandro Ramos Fredes, Gerente de Ventas y Proyectos de la firma, uno de los objetivos de participar de este encuentro fue diversificar su cartera de clientes y posicionar a la marca en este segmento de mercado. “Nuestra respuesta es rápida y sin costos adicionales, apoyada por nuestros ejecutivos de ventas con amplia experiencia y respaldada por nuestros ingenieros, siempre llanos a apoyar y resolver las inquietudes de nuestros clientes”, explicó.
“Es así como somos capaces -en estos eventos- de responder consultas de temas simples y complejos, dando los lineamientos y eventualmente soluciones en el mismo instante de la consulta”, añadió Alejandro Ramos.
Mayor información en www.protelec.cl RHONA  | | Equipo de Rhona presente en Automatización 2013. | En su stand de Automatización 2013, RHONA presentó diversas líneas de productos de Mitsubishi Electric, reconocida marca japonesa que representa en Argentina, Bolivia, Chile y Perú. Entre éstas, se destacaron las series D700 y F700de variadores de frecuencia, mostrándose en vivo, a través de maquetas de demostración, los ahorros de energía que pueden generar en una planta. Además, se exhibieron las series FX, L y Q de PLC, los displays HMI GT 16 de alta resolución, y los servomotores MR-E. Para aplicaciones de conectividad industrial, la empresa dio a conocer la familia de switch y access point de la marca, mientras que para el desarrollo de pantallas HMI, y la programacion de PLC se expusieron los software de ultima generación GT Designer 3. y GX Works 2 respectivamente.
“Contamos con una vasta gama de productos, que permite a través de nuestros integradores brindar a nuestros clientes, más que solo equipos, soluciones reales. De igual modo, tenemos un gran stock de productos, lo que nos permite dar respuesta rápida a la mayoría de los requerimientos”, afirmó Jhonattan Herrera Bravo, Ingeniero en Automatización y Control de Rhona. “Además, somos el servicio técnico autorizado de las líneas que trabajamos de Mitsubishi Electric, y entregamos capacitación y soporte, tanto de pre-venta como de post-venta, certificado por la propia marca”.
Mayor información en www.rhona.cl SANDIMAN  | | Raúl Varas Zúñiga, Ejecutivo de Ventas; Víctor Catalán, Ejecutivo de Ventas de Robots Industriales y Soluciones; Alejandro Espinosa, Gerente Comercial; todos de Sandiman. | En esta feria se presentó el área de robótica de Sandiman, la cual exhibió un robot KUKA KR210 Serie 2000 con control KRC2. La división de Retrofit de la firma, en tanto, presentó los controles CNC Fagor 8035 para control de cuatro ejes y el control 8070 para controlar 16 ejes, ambos equipos para el área de actualización de máquinas y herramientas. Otro de los productos que se mostraron en la feria fueron accesorios para actualización de máquinas, encoders, reglas de medición ópticas, tornillos de bola y cadenas porta conductores para equipos en movimiento.
El objetivo de la participación de Sandiman en este encuentro de negocios, fue dar a conocer que la robótica no está tan lejana de nuestra industria, ya que las tecnologías en automatización de máquinas y herramientas están al alcance económico del empresario nacional.
“Este evento nos posibilitó dar a conocer que en Chile existen capacidades técnicas y personal calificado que está desarrollando aplicaciones robóticas. Es por ello que Sandiman es una empresa que mantiene robots en stock para el desarrollo de una infinidad de aplicaciones y es la empresa que mantiene más unidades instaladas en nuestro país”, señaló Víctor Catalán, Ejecutivo de Ventas de Robots Industriales y Soluciones de la compañía.
Mayor información en www.sandiman.cl SHH ELECTRONICA INDUSTRIAL  | | En el stand de este Solution Partner de Siemens, se mostraron las nuevas tecnologías de la marca alemana, como el PLC S7-1500, el HMI Confort Panel, y los drives Sinamics y Simotion. Para que los asistentes pudieran observar las posibles aplicaciones y la versatilidad de este equipamiento, la empresa contó con una completa muestra de demostración.
“En Automatización 2013, quisimos mostrar las tecnologías de Siemens más recientes, que ya están disponibles en el mercado nacional. Como Solution Partner de esta marca, tenemos un grupo humano especialista en ellas”, explicó Jorge Alvarado Sotomayor, Subgerente de Proyectos y Servicios de SHH Electrónica Industrial.
Según Cyril Amann, Encargado de Ventas y Marketing de la compañía, la participación en este evento también tuvo como objetivo difundir los servicios que brindan en el área de Automatización, destacando sus soluciones “a medida” y altamente especializadas, como migraciones de PLC, proyectos de toma de adquisición de datos y automatización de procesos y maquinarias, entre otros. “Este servicio se ve fortalecido por nuestra capacidad de otorgar soluciones integrales, ya que somos una de las pocas empresas del rubro que, además de brindar las soluciones en cuanto a automatismos, puede implementar simultáneamente todos los cambios en accionamiento e ingeniería electrónica. Al respecto tenemos vasta experiencia no tan solo en automatización, sino también en drives. Todo esto avalado por nuestra sociedad con Siemens”, concluyo.
Mayor información en www.shh.cl SIMELCO  | | Julio Escalona, Gerente de Ventas de SIMELCO. | Esta firma nacional cuenta con una larga y exitosa tradición en Representaciones Técnicas, a fin de comercializar productos y servicios en el área de la ingeniería eléctrica y electrónica, con especialización en los temas de Respaldo Eléctrico y Protección contra Sobretensiones Transitorias.
Viendo lo anterior, durante este evento, los asistentes pudieron conocer sus UPS para redes de 120 voltios y supresores de transientes para todo tipo de aplicaciones, entre otras soluciones. Asimismo, la compañía aprovechó Automatización 2013 para establecer relaciones comerciales con clientes del área Automatización.
A juicio de Julio Escalona, Gerente de Ventas de SIMELCO, “las personas que visitaron nuestro stand pudieron conocer nuestro portafolio de UPS para aplicaciones especiales y supresores de transientes en Baja Tensión para redes AC y DC, para sistemas fotovoltaicos, telefonía y datos, para informática y redes coaxiales, entre otras soluciones. Es por ello que estamos muy contentos con los resultados obtenidos durante este encuentro de negocios”.
Mayor información en www.simelco.cl TECHVALUE  | | Equipo técnico y comercial de Techvalue en Automatización 2013 | Automatización 2013 reúne a los principales proveedores de servicios y soluciones tecnológicas del campo de la Automatización Industrial, por lo que los asistentes tienen la posibilidad de conocer toda la información necesaria para potencializar su negocio con las últimas tendencias, productos y servicios que encontramos en este segmento de negocio.
“Para nosotros participar en este evento se convierte en una posibilidad para fidelizar a nuestros actuales clientes, a través de las soluciones, los servicios y productos de primera calidad que en Techvalue ofrecemos. También fue una oportunidad para que potenciales usuarios nos conocieran, se acercaran a nuestro stand y asistieran a la charla sobre Citofonía y Megafonía IP que dictó uno de nuestros expertos en Automatización Industrial”, destacó Juan Franco Bevilacqua, Gerente General de Techvalue.
De esta manera, la compañía continúa dando a conocer su amplia gama de soluciones IT para el sector industrial a través de eventos de importante envergadura como Automatización 2013, el cual le posibilita a los asistentes tener información de primera mano, resolver sus inquietudes directamente con especialistas de la marca y conocer los diferentes productos y servicios que dictan tendencia en este campo.
Mayor información en www.techvalue.cl TRANSWORLD  | | Oliver Cartes, Soporte Técnico de Automatización; Jonathan López, Product Manager de Automatización; ambos de Transworld. | Según explicó Jonathan López, Product Manager de Automatización de Transworld, “durante este evento dimos a conocer equipos basados en Automatización y Control de Proceso, los cuales cumplen con la normativa adecuada para solucionar las necesidades y requerimientos de nuestros clientes. Algunos de los modelos que presentamos fueron: switches industriales, RTU, dispositivos wireless - 400Mhz, pantallas HMI, sensores y cables de comunicación, entre otros”.
Además, el ejecutivo destacó que uno de sus objetivos al participar en este evento fue poder exhibir y posicionar la oferta de sus marcas representadas, donde destacan Sixnet, N-Tron, Redlion, Teldor, Gas DNA, Sebinetech e IEI World, entre otras.
“A lo anterior se suma que somos una empresa que lleva 30 años dando cobertura de aplicaciones en soluciones de Telecomunicaciones y Automatización, por lo tanto, tenemos la experiencia, el capital humano y la oferta para responder y solucionar cualquier exigencia del mercado comercial o industrial”, concluyó Jonathan López.
Mayor información en www.transworld.cl VETO  | | Nelson Aros, Ventas a Distribuidores; Rodrigo Veto, Gerente Comercial; Luis Cárdenas, Jefe del Depto. Técnico; todos de VETO. | Esta empresa nacional mostró nuevas líneas de productos, particularmente en lo relativo al control de variables de proceso y analíticas. Es así como se destacaron los transmisores de presión con protocolo de comunicación HART y Modbus RTU, y los flujómetros ultrasónicos, portátiles y electromagnéticos con salida 4…20mA, así como los diversos sistemas de Adquisición de Datos de las marcas Simex, BrainChild y Desin.
“Por más de 40 años, VETO ha liderado el mercado de la instrumentación en Chile, particularmente en los sectores de Agricultura, Minería e Industria. Desde sus inicios, se ha preocupado de mantener una variada oferta de productos a objeto de cubrir las distintas necesidades de sus clientes, llegando hoy a ofrecer más de 2.300 instrumentos para las más diversas aplicaciones, casi todos ellos con stock permanente, y con diferentes grados de precisión, capacidades y alcance, elemento que se refleja en su slogan: ‘Precisión a su medida’”, afirmó Rodrigo Veto, Gerente Comercial de la compañía.
“Dentro de sus objetivos, sobresale la búsqueda de la satisfacción de los clientes, contando para ello con diversos servicios que otorgan valor a los productos”, indicó el ejecutivo. Entre éstos, se incluyen la fabricación de sensores de temperatura (según especificaciones del cliente) y de flotadores de nivel, y el montaje de separadores de diafragma. Asimismo, se ha desarrollado un Servicio de Calibración con instrumentación de alta tecnología y personal calificado, para variables de temperatura, presión, humedad relativa, velocidad de viento y variables eléctricas.
Mayor información en www.veto.cl | |
