ENERGÍA 2013 El punto de encuentro de la Industria Eléctrica y Energética

Una importante asistencia de profesionales, técnicos y ejecutivos de diversos sectores productivos y de servicios, tuvo esta nueva versión de “Energía 2013”, evento focalizado en soluciones para la provisión, eficiencia y seguridad de la energía en la industria.

Organizado por Revista ElectroIndustria, este Encuentro Tecnológico reunió, como de costumbre, a los principales proveedores de Soluciones Tecnológicas del rubro, así como también a relatores especializados en el ámbito energético, los cuales se dieron cita el pasado 9 de mayo en el Centro de Convenciones “CentroParque”, en el Parque Araucano, en la comuna de Las Condes. Además de la exhibición de productos y la presentación de charlas tecnológicas, los asistentes tuvieron la oportunidad de presenciar debates a cargo de académicos, representantes de la industria y expertos en el área de la eficiencia, calidad y seguridad energética. Lo anterior, les posibilitó a los presentes acceder y conocer las últimas tendencias y aplicaciones que encontramos para este segmento, así como también sostener reuniones de negocio con importantes proveedores a nivel nacional e internacional. La jornada comenzó con la mesa redonda “Negociación de Contratos Eléctricos”, que tuvo como participantes a Cristian Hermansen, Presidente de la Comisión de Energía del Colegio de Ingenieros de Chile; Gonzalo Barros, Gerente General de Dóminet, y Andrés Vivat, Gerente General de SEG Ingeniería y Miembro de ANESCO Chile, quienes analizaron este importante tema desde una perspectiva tanto técnico como comercial. Entre las recomendaciones brindadas por estos expertos, se destaca el uso de diversas soluciones tecnológicas para tener el control exacto del consumo energético de los procesos productivos, así como apoyarse en profesionales expertos en la definición de la tarifa eléctrica más adecuada a sus requerimientos. Asimismo, la mesa redonda “ERNC en Minería” contó con la destacada participación de Patricio Daly, Director de ACESOL; Luis Enrique López, Director Ejecutivo de ECONER y Miembro de ANESCO Chile; Carlos Barría, Jefe de la División de ERNC del Ministerio de Minería; y Jorge Pontt, Director del Núcleo Milenio de Electrónica Industrial, Mecatrónica y Control de Procesos (NEIM) de la Universidad Técnica Federico Santa María (UTSFM). En la ocasión, los especialistas analizaron la factibilidad de utilizar las distintas ERNC que encontramos en nuestro país para uso en proceso minero. De hecho, la principal conclusión fue que viendo las características geográficas de la Zona Norte de nuestro país, es la Energía Solar la que ofrece más posibilidades de desarrollo para este sector productivo. En las siguientes páginas, presentamos un resumen con las principales innovaciones, soluciones y productos que presentaron las empresas que participaron de Energía 2013. ABB Pedro Báez, EECOL Electric; Yanet Allende, EECOL Electric; Frank Beltrán, EECOL Electric; Jorge Fuentes, ABB; Pablo Hernández, EECOL Electric; Matías Durán, ABB. Con una charla de Luis Miranda, Product Manager Breaker & Switches de ABB, la empresa presentó su software Ekip Connect en Energía 2013. Se trata de una tecnología especial para obtener información de parámetros eléctricos a través de interruptores de caja moldeada o de corte en aire. Además, permite conocer el estado y programar el relé electrónico del interruptor. “Actualmente, la supervisión de la energía es fundamental para cualquier industria, por eso decidimos que sería atractivo mostrar este nuevo desarrollo que apunta a tener la información de los parámetros eléctricos, llevarlos a un sistema de control y tomar una acción de forma remota. Todo a través de nuestros interruptores”, explicó Luis Miranda. Junto a su distribuidor EECOL Electric, ABB también exhibió sus interruptores Tmax XT de caja moldeada y Emax de corte en aire. Además de monitores de arco, partidores suaves y de la línea de control y comando, contactores y relés domiciliarios. A esto se sumó la línea de medidores de energía e interruptores de protección domiciliaria. En el marco del evento, Luis Miranda anunció el pre lanzamiento del Emax 2, el primer interruptor que ahorra energía. Mayor información en www.abb.cl

ACESOL Verónica Munita, Gerente; Macarena Garcés, Diseñadora; Carolina Cámbara, Asistente; todas de ACESOL. En esta nueva versión de Energía 2013, la Asociación Chilena de Energía Solar A.G. (ACESOL) presentó los beneficios y ventajas de participar en esta organización que reúne a los principales actores públicos y privados que están relacionados con el desarrollo y masificación de aplicaciones solares en nuestro país. “En este encuentro técnico y de negocios nuestra participación fue muy positiva, ya que fuimos una de las pocas organizaciones relacionadas con este tema que estuvo en contacto directo con los asistentes. Es por ello que aprovechamos de exponer nuestros principales objetivos y lineamientos para este año”, explicó Verónica Munita, Gerente de ACESOL. Gracias a lo anterior, esta entidad pudo darse a conocer entre las empresas, profesionales y personas que están relacionadas con el rubro solar en Chile, así como también presentar la Expo Solar Chile 2013, evento que tendrá lugar en las instalaciones del recinto ferial Espacio Riesco los próximos 26 y 27 de septiembre, donde se exhibirán las últimas novedades e innovaciones relacionadas con el sector. Asimismo, Patricio Daly, Director y Secretario de ACESOL, participó de la Mesa Redonda “ERNC en Minería”, la cual tuvo una gran convocatoria. Mayor información en www.acesol.cl

AIE María Paz González, Administración y Eventos; Rodolfo García, Gerente General; ambos de AIE. Nuevamente la Asociación de la Industria Eléctrica-Electrónica (AIE) participó de esta versión de Energía 2013, encuentro técnico y de negocios que se efectuó el pasado 9 de mayo en el Centro de Eventos CentroParque, en la comuna de Las Condes. En la ocasión, la entidad estuvo en contacto directo con importantes profesionales y representantes de la industria, quienes pudieron conocer en mayor profundidad los beneficios de participar en la AIE, así como también los objetivos que tiene la organización para este 2013. “Ser socio de la AIE trae consigo innumerables beneficios comerciales y técnicos, ya que se forma parte de una entidad que es referente en la industria. A ello se suma que a través de nuestra red de contactos podemos realizar la promoción de actividades, apoyar negocios, ser un ente de acercamiento a otras instituciones, participar en eventos y ser una opción seria de representatividad, entre otros beneficios”, aseguró Rodolfo García, Gerente General de la AIE. En la oportunidad, también se promocionó el Encuentro Eléctrico 2013, el cual se desarrollará durante el mes de octubre. Mayor información en www.aie.cl

ANESCO José Rafael Mirabal, Country Manager de Vivendio, socio de ANESCO Chile.. En línea con sus objetivos de posicionarse como una entidad que sea referente en la industria y el mercado nacional, la Asociación Nacional de Empresas de Eficiencia Energética (ANESCO Chile), participó en una nueva versión de Energía 2013, ocasión donde los asistentes pudieron interiorizarse sobre el modelo ESCO y las distintas formas de contrato para la implementacion de proyectos de Eficiencia Energética (EE). A juicio de Mónica Gazmuri, Gerente General de la entidad, “las ESCOs (Energy Services Companies), son empresas que están orientadas a mejorar la forma en que se utiliza la energía. Una ESCO ofrece implementar soluciones de EE en todo el espectro de proyectos, facilitando el acceso al financiamiento para su ejecución”. Asimismo, la ejecutiva añadió que este evento es muy importante para “estar en contacto directo con la industria y con interesados en la EE, quienes quieren aprender sobre las alternativas de financiamiento de estos proyectos. Sin duda que esto nos permite informar y difundir sobre los avances del modelo ESCO en Chile”. Finalmente, cabe destacar que Luis López, Director Ejecutivo de ECONER y miembro de ANESCO Chile, participó de la Mesa Redonda “ERNC en Minería”, donde analizó las oportunidades de esta tecnología en este sector productivo junto a destacados expertos de la industria; y Andrés Vivat, de SEG Ingeniería, también socio de ANESCO CHILE, quien participó en la Mesa Redonda “Negociación de Contratos Eléctricos”. Mayor información en www.anescochile.cl

BORYBOR Equipo técnico y comercial de Borybor en Energía 2013.. Energía 2013 fue una excelente oportunidad para que esta empresa presentará su nueva división “B&B ENERGY”, la cual está enfocada en la fabricación y modificación de sistemas de ventilación. “Aprovechando este lanzamiento, decidimos presentar un modelo que hemos desarrollado para empresas de generación, con el cual logramos mejorar la eficiencia utilizando motores ABB y rediseñando y sustituyendo las aspas del equipo. Con ello, conseguimos con la misma potencia original, aumentar caudal y presión, disminuyendo la temperatura en 12°C en las unidades generadoras, lo que se ha traducido en un aumento de la carga de éstas, mayor disponibilidad y un incremento del negocio”, comentó Andrés Borquéz, Gerente Técnico de Borybor. Asimismo, la compañía dictó en Energía 2013 la charla “Oportunidades de ahorro de energía en Motores Eléctricos”, donde se abordaron distintos temas: eficiencia y distribución de pérdidas; cómo identificar los motores y sus eficiencias; mantenimiento y reparación de motores eléctricos; e ideas innovadoras de ahorro de energía; entre otros aspectos. Mayor información en www.borybor.cl

CASIM-NEIM Benjamín Ginouves, Ingeniero de Proyecto NEIM-CASIM; María José Gutiérrez, Asesora de Comunicaciones NEIM-CASIM; Jorge Pontt, Director NEIM; Constanza López, Periodista NEIM-CASIM; Hernán Robles, Gerente de Proyecto NEIM-CASIM. En Energía 2013 esta entidad presentó las actividades que realizan (formación de capital humano y asesorías a empresas) el Núcleo Electrónica Industrial, Mecatrónica y Control de Procesos (NEIM) y el Centro de Automatización y Supervisión para la Industria Minera (CASIM), ambos pertenecientes a la Universidad Técnica Federico Santa María (UTFSM). Asimismo, difundieron entre los asistentes su Seminario de Electrónica de Potencia SCAAP 2013, el cual se efectuó los pasados 23 y 24 de mayo en el Centro de Convenciones Enjoy de Viña del Mar, que abordó las tecnologías y tendencias para las industrias minera y eléctrica. Justamente, son estos dos rubros en los que se enfocan sus investigaciones y asesorías. “El objetivo de nuestra participación consistía en exponer el trabajo de investigación como NEIM-CASIM en el área de aplicaciones mineras y desafíos energéticos, actividades que requieren conocimientos de electrónica de potencia, algo que forma parte esencial de nuestro laboratorio, los que nos permite ofrecer servicios del más alto nivel”, explicó Jorge Pontt, Director del NEIM de la UTFSM, quien además participó como moderador de una de las mesas redondas de Energía 2013, denominada “ERNC en la Minería”. Mayor información en www.neim.utfsm.cl o www.casim.utfsm.cl

CIGRE Graciela Jaime, Anfitriona Cigré. Para una entidad como el Comité Chileno del Cigré, este tipo de encuentros de negocio son esenciales para compartir puntos de vista y conocimientos técnicos con representantes y profesionales del sector eléctrico. Lo anterior no sólo permite adherir nuevos socios al Comité Chileno del Cigré, sino que también exhibir su programa de seminarios para el período 2013. En este último punto destacan sus charlas: “La regulación que se requiere para el desarrollo sector eléctrico”, a realizarse el próximo jueves 25 de julio; y “Variabilidad del Costo en el Suministro Eléctrico”, la cual se efectuará entre el 11 y 12 de noviembre, ocasión donde también se celebrarán los 10 años de vida de la institución en Chile. Cabe destacar que la primera actividad se realizará en el Auditorio SOFOFA (Av. Andrés Bello 2777, Piso 2°, Las Condes). Para Manuel Silva, Secretario del Comité Chileno del Cigre, “Energía 2013 también nos posibilitó mostrar nuestra oferta como entidad y dar a conocer nuestra actividad técnica-empresarial, vinculada con el compartir conocimiento entre distintos profesionales y académicos a fin de fomentar el desarrollo de grupos técnicos de trabajo en el sector eléctrico-energético”. Mayor información en www.cigre.cl

COLEGIO DE INGENIEROS DE CHILE Samuel Díaz, Representante del Colegio de Ingenieros A.G. Desde su creación, el Colegio de Ingenieros se ha destacado como una asociación gremial que brinda apoyo a los ingenieros que son parte o quieran pertenecer a dicha institución. Lo anterior se realiza mediantes charlas técnicas, seminarios, reuniones de camaradería y premiaciones, entre otras actividades. Viendo lo anterior, lo que más resalta esta entidad de su presencia en Energía 2013 fue la participación del Secretario General y Presidente de la Comisión de Energía, Cristián Hermansen, quien colaboró en la Mesa Redonda “Negociación de Contratos Eléctricos”, donde junto a un grupo de expertos nacionales analizó este tema y su importancia para nuestro país. “Como Colegio de Ingenieros siempre nos interesa participar en este tipo de actividades, ya que nos permite acceder a un gran número de profesionales con una alta experiencia y trayectoria, los cuales nos pueden compartir sus conocimientos y, además, entregar los planteamientos que necesitamos como institución para generar los grandes cambios que requiere este país en el corto, mediano y largo plazo”, explicó el profesional. Mayor información en www.ingenieros.cl

COMULSA Daniel Corvalán; Jaime Jiménez; Romina Maldonado; Francisco Alvarez; Fabritsio Salazar; todos de Comulsa.. Uno de los equipos que exhibió la compañía en Energía 2013 fue el ITM509, monitor inteligente para transformadores de potencia que realiza seguimiento y control, ayudando a optimizar la carga y prolongando la vida útil de los activos. A ello se suma que puede medir hasta 16 parámetros, temperaturas líquidas, de bobinado o ambiente, entre otras cualidades. En segundo lugar, la compañía destacó en su stand el IDM+, sistema de monitoreo de multifunción de subestación con registro de fallas avanzado con compatibilidad IEC 61850, opción de medición sincrofasorial de acuerdo a la norma IEEE C37.118 2005 hasta 10 circuitos y software para estación central IQ+, por nombrar algunos beneficios. Finalmente, la firma destacó entre los asistentes sus sistemas de monitoreo QUALITROL, que entregan información online de las principales variables eléctricas de las SS/EE de poder y posibilitan tener un registro de las fallas y eventos alertados en los equipos de protección y control de las SS/EE; así como también sus cámaras termográficas de la multinacional Guangzhou SAT Infrared Technology Co. Ltd. (SATIR - Irlanda), firma especialista en la fabricación de sistemas de imagen térmica civil. Mayor información en www.comulsa.cl

DOMINET Equipo técnico y comercial de Dóminet en Energía 2013. Esta actividad le permitió a esta compañía nacional presentar el sistema www.cuentaOK.cl (aplicación gratis en su versión BETA) que posibilita verificar el correcto cobro de cuentas por energía y, a la vez, conectarse con el sistema de verificación de ahorros basado en la ISO 50.001. Además, presentaron un sistema de monitoreo en línea (vía web) de los consumos energéticos y de la producción. “La idea era mostrar casos reales de recuperación de dineros por malos cobros y casos de ahorros relevantes por optimización de los consumos, donde hemos logrado tasas de ahorro del orden del 25% mediante la aplicación de las cinco principales estrategias de ECOMET 4 - ISO 50.001”, explicó Gonzalo Barros, Gerente de Ingeniería de Dóminet. Por su parte, Christian Simpson, Gerente de Operaciones de la firma, añadió que “en Energía 2013 nos interesaba difundir casos exitosos en cuanto a ahorro de energía y la metodología para llevar adelante estos procesos. La idea era crear conciencia de las acciones por el ahorro y sus consecuencias positivas”. Cabe destacar que Dóminet dictó una masiva y exitosa conferencia interactiva que abordó casos reales y errores destacados en la detección de malas prácticas en la facturación por energía. Mayor información en www.dominet.cl

INACAP Angel Arias, Asesor del Area Ingeniería y Diseño; Jonathan López, Ingeniero en Automatización y Control Industrial; Francis Azorín, Ingeniero Electricista y Docente; todos de INACAP. INACAP, principal sistema integrado de educación superior del país, presentó en Energía 2013 su oferta académica del Area Electricidad, Electrónica y Automatización, además de su amplia gama de cursos de capacitación. Adicionalmente, los asistentes pudieron conocer “Contacto Laboral”, una bolsa de empleo que cuenta con más de 100 mil currículum de alumnos y egresados de todo el país, donde las empresas pueden publicar sus ofertas de trabajo sin ningún costo. Aspecto importante de su participación en este encuentro tecnológico y de negocios fue su charla técnica “Eficiencia Energética y Tarifas Eléctricas”, la cual fue dictada por el Ingeniero Electricista y Docente INACAP, Francis Azorín Nadeau, actividad que contó con una masiva asistencia de profesionales del sector. Mayor información en www.inacap.cl

INTRONICA Oscar Molina, Ingeniero Dpto. de Ventas; Mabel Mora, Encargada de Marketing; Julio Puelma, Gerente de Ventas; Richard Osses, Product Manager Cooper Bussmann; todos de Intronica. En esta oportunidad la firma mostró su amplia gama de instrumentos enfocados al área de energía, así como también las nuevas herramientas que su representada Fluke ha lanzado al mercado, entre los que destacan los nuevos equipos inalámbricos Fluke CNX, los cuales permiten ver mediciones en directo desde varios módulos y de forma simultánea, todo ello a distancia y en una sola pantalla. Este conjunto de equipos , configurable según las necesidades del cliente, ofrece la durabilidad, fiabilidad y calidad que se espera de un dispositivo Fluke. Por ejemplo, los multímetros inalámbricos muestran las lecturas de hasta tres módulos, además de la medición del propio dispositivo. A ello se suma que éstos pueden operar con una distancia de hasta 20 metros y añadiendo un PC portátil a este conjunto se pueden consultar hasta 10 medidas a la vez. Intronica también estuvo presente con los Analizadores de Calidad de Energía, los cuales a través de sus funciones avanzadas en el diagnóstico de eficiencia de potencia, realizan el cálculo del costo de la energía perdida o desaprovechada. Mayor información en www.intronica.com

KOLFF Andrés García y Manuel Velásquez, ambos del Area de Ventas de KOLFF. En Energía 2013 esta compañía nacional exhibió a los asistentes la ORANGE K, UPS de alto rendimiento que forma parte de la línea de UPS trifásicas de la empresa. Asimismo, se presentó la alianza con SOLARMAX, empresa de origen suizo que desarrolla inversores solares, la cual posiciona a KOLFF como su servicio técnico autorizado en Chile. “También destacamos nuestra amplia gama de soluciones de energía segura, desde nuestros equipos de iluminación de emergencia, pasando por nuestras soluciones de respaldo de energía, hasta nuestra nueva línea de Energías Renovables, encabezada por los inversores foto voltaicos SOLARMAX”, explicó Roberto Contreras, Gerente de Marketing de KOLFF. Asimismo, el ejecutivo añadió que “el objetivo de la empresa al asistir a esta Feria era conocer qué están desarrollando las otras empresas del rubro, así como también conocer los requerimientos de nuestros potenciales clientes”. Por último, Julio Maragaño, Jefe del Departamento de Investigación y Desarrollo de la compañía, dictó una charla sobre el Reductor de Flujo Luminoso ILUEST y sus aplicaciones prácticas en luminarias implementadas en grandes superficies. La actividad abordó temas de rendimiento y estabilización de voltaje de líneas de luminarias públicas. Mayor información en www.kolff.cl

LUREYE Equipo técnico y comercial de Lureye en Energía 2013. Con un atractivo stand se presentó Lureye en el marco del encuentro Energía 2013, celebrado en el Parque Araucano de Las Condes el pasado 9 de mayo. En la oportunidad, Lureye Generación exhibió toda su gama de productos y servicios que ofrece al mercado energético nacional, incluyendo, además, información sobre Lureye Electromecánica y su nueva línea de motores y variadores Sinamics y Simotics. El encuentro sirvió para estrechar lazos entre la empresa y sus clientes, quienes pudieron asistir a una charla brindada por Lureye Generación donde se abordaron los productos y servicios que ofrece la compañía en equipos generadores eléctricos, grupos generadores y centrales eléctricas, aparte de todas las soluciones de Arriendo y Servicio Técnico que ofrece la firma para necesidades de respaldo de energía, paradas de plantas, blackout o por Horario Punta. Cabe destacar que el público asistente se manifestó muy interesado en el stand de Lureye, consultando sus dudas y pidiendo información para coordinar futuras operaciones para respectivas empresas. De hecho, los más de 65 años de presencia de la compañía en el mercado energético y electromecánico nacional, fueron corroborados por la atención y confianza que manifestaron los visitantes al acercarse al stand de Lureye en Energía 2013. Mayor información en www.lureye.cl

NATIONAL INSTRUMENTS Equipo técnico y comercial de NI en Energía 2013. National Instruments (NI) está transformando la manera en que ingenieros y científicos diseñan, despliegan y crean prototipos de sistemas de medición y automatización, y aplicaciones incrustadas. Es por ello que en Energía 2013, NI tuvo por objetivo resaltar las características de la Plataforma CompactRIO. “Esta aplicación es un sistema reconfigurable y embebido de control y adquisición de datos. Por ejemplo, la arquitectura robusta del hardware del sistema CompactRIO incluye módulos de E/S, un chasis controlador en tiempo real, un chasis basado en arreglo de compuertas programable en campo (FPGA) reconfigurable y un controlador embebido. Además, puede ser programado con las herramientas gráficas de NI LabVIEW, y ser utilizado en una variedad de aplicaciones embebidas de control y monitoreo”, explicó Rodrigo Riquelme, Gerente General de NI Chile. Durante Energía 2013, el ejecutivo dictó la charla “Modernizando Power Grids con Inteligencia Distribuida e Instrumentación Lista para Smart Grids”, donde describió el concepto de instrumentación virtual y cómo ésta ofrece una plataforma escalable basada en tecnología FPGA que combina múltiples dispositivos en un solo sistema para lograr reducciones de costo, alto desempeño y programación en terreno. Mayor información en http://chile.ni.com/contactenos

SELECOM Ricardo Garrido, Gerente General de Selecom; Promotora de Selecom; Fabián Garrido, Director de Canales América Latina de Delta-Selecom; Ricardo Cortés, Product Manager de Selecom. La compañía decidió presentar y potenciar su línea de UPS marcas Delta y Powersel, destacando los equipos modulares “DPH” de Delta, los cuales son una excelente alternativa para datacenters, hospitales o proyectos industriales de cualquier tipo. “Estar en Energía 2013 siempre es positivo porque podemos presentar nuestros productos de manera física, de tal manera que si algún cliente deseaba verlos, podía acercarse a nuestro stand y aclarar todas sus dudas con nuestros ejecutivos. Asimismo, esto les posibilita conocer de mejor manera las nuevas tecnologías en UPS de Delta y Powersel y cómo éstas los pueden ayudar en sus negocios”, explicó Ricardo Garrido, Gerente General de la firma. Además, el ejecutivo agregó que “nuestra participación en Energía 2013 se enmarca en una estrategia que busca mantener y potenciar la presencia de nuestra compañía en el mercado, reforzar los lazos de comunicación con nuestros clientes y obtener nuevos usuarios, detectando así las nuevas necesidades y exigencias del mercado”. Por su parte, Fabián Garrido, Director de Canales América Latina de Delta-Selecom, aseguró que “también dictamos una charla técnico-comercial para los asistentes, usuarios y canales de distribución que nos visitaron. Adicionalmente, informamos al mercado de las nuevas estrategias de capacitación en terreno a clientes, usuarios y canales interesados en nuestros productos de 1 a 4 Mega kVA”.  Mayor información en www.selecom.cl o www.powersel.com

SERVINTEL Gustavo Estévez, Vice-Presidente; Alberto Carballo, Presidente; ambos de Servintel International. En esta ocasión, la firma exhibió sus controles para grupos electrógenos y sistemas de conversión a Bi-Fuel para modelos diesel, entre otras aplicaciones. “Sin duda que Energía 2013 fue una excelente instancia para que el mercado conociera las ventajas de las tecnologías que comercializamos y que permiten reducir la polución en los grupos electrógenos diesel, así como también optimizar los costos de generación. Es por ello que uno de nuestros objetivos es mantener informados a nuestros clientes de las últimas novedades del mercado”, señaló Alberto Carballo, Presidente de Servintel International. Una opinión similar tuvo Gustavo Estévez, Vice-Presidente de la firma, quien agregó que “en un mercado tan competitivo es fundamental estar en contacto directo con los clientes, más aún por la realidad energética que está enfrentando Chile en el último tiempo. De ahí que cualquier tipo de tecnología que posibilite optimizar el rendimiento de un grupo electrógeno sea bienvenida”. Mayor información en www.servintel.com

SOCIEDAD COMERCIAL KEIM  Juan Carlos Rodríguez; Gerente de Desarrollo; Blanca Díaz-Muñoz, Gerente General; ambos de Sociedad Comercial KEIM. Nuevamente esta compañía participó en Energía 2013, ocasión donde presentó sus proyectores LED de 200 W (equivalentes a un haluro metálico de 400 W). Estos equipos son ideales para iluminar exteriores, galpones o frigoríficos, entre otras instalaciones, ya que cuentan con una gran luminosidad, alta potencia y resistencia. Además, ofrecen vidrio templado más cubierta de hierro fundido. Lo anterior hace que este proyector LED tenga una de las mejores relaciones de eficiencia y coste de mercado, permitiéndole al usuario obtener un rápido retorno de su inversión en ahorro energético. Sus dimensiones, en tanto, son de apenas 640 mm de largo por 209 mm de ancho. A lo anterior se sumaron sus tubos LED, los cuales incrementan los niveles de luz en salas, oficinas, bodegas o pasillos, entre otras instalaciones, a la vez que disminuye el consumo de energía en más de un 55%. Además, estos tubos LED no utilizan ballast ni partidor, reducen la contaminación eléctrica y mejoran la agudeza visual, entre otros beneficios. Algunas de sus especificaciones técnicas son: consumo de 20W; voltaje AC 85-265 V; frecuencia de entrada de 50 - 60hz; eficiencia de >85%; factor de potencia de 0,94 - 0,97; THDi entre 14% y 17%; THDV de 3.9 - 4%; temperatura color 5000 - 5500; y flujo luminoso de >1850, por nombrar algunas. Mayor información en www.casakeim.cl

SOLTEX Patricio Molina, Ventas División Instrumentación; Nicolás Howard, Gerente de MarCom y Desarrollo de Nuevos Negocios; Dante Vilches, Product Manager Area Eléctrica y Control; Robert Iturrieta, Product Manager Instrumentación Analítica; todos de SOLTEX. Esta firma exhibió su amplio abanico de instrumentos de medición, tales como analizadores de flujo, presión, nivel y temperatura, instrumentación analítica, adaptadores inalámbricos WirelessHART, acopladores para buses de campo, medidores de calidad de la energía, cuadros anunciadores de alarma y registradores de eventos, y asimismo, válvulas solenoides, detectores de gases y variadores de frecuencia, entre otros equipos de sus divisiones Instrumentación y Control. A ello se sumaron dispositivos de filtración y purificación Pall, de la división Equipos de Proceso. “En Energía 2013 destacamos dos tecnologías de Emerson: por una parte la línea de Variadores de Frecuencia Control Techniques, donde presentamos una unidad de demostración muy didáctica; y por otra, las tecnologías inalámbricas SmartWireless para instrumentación de campo, de gran interés, gracias a sus últimos desarrollos y avances”, señaló Nicolás Howard, Gerente de MarCom y Desarrollo de Nuevos Negocios de la firma. Para SOLTEX, este tipo de exposiciones tienen la importancia de congregar en un mismo lugar a un selecto grupo de profesionales, sean estos mandantes, personal de planta, ingenieros, consultores o desarrolladores. “Es por ello que nuestro objetivo es aprovechar esta instancia para dar a conocer las novedades de nuestras representadas y atender los requerimientos e inquietudes que nos presenten, concluyó el ejecutivo. Mayor información en www.soltex.cl

SYLVANIA Lidia Casanova, Ejecutiva Comercial del Area Proyectos y OEM; Erwin Pohl, Gerente Comercial; Constanza Madiola, Anfitriona; Pablo Valencia, Gerente General; todos de Sylvania. Esta nueva versión de Energía 2013 fue una excelente oportunidad para que esta multinacional india exhibiera su completa línea de soluciones de iluminación que comercializan en nuestro país, las cuales abarcan distintos segmentos de negocio. Por ejemplo, quienes visitaron el stand de Sylvania pudieron conocer las luminarias LED Nova para alumbrado público; LED Criptón para alumbrado público de plazas y otros lugares; LED Downlight (modelo Sylligther), ideal para el reemplazo de luminarias Downlight PL; los proyectores para ampolletas de ahorro de energía de 65 W en rosca E27 modelo Impact S y T; la nueva línea de ampolletas LEDs (GLS de 5,5, GU10 de 3,5 y 7,5 W, elaboradas en Bélgica); y la nueva línea de luminarias decorativas Home Decor Indoor. “Uno de los aspectos que más nos llamó la atención de Energía 2013 fue la presencia de un sinnúmero de profesionales del rubro, lo que sin duda representa una vitrina importante para proveedores y marcas emergentes que encontramos en el mercado nacional, como es el caso de Sylvania”, señaló Erwin Pohl, Gerente Comercial de la firma. Gracias a lo anterior, la compañía pudo potenciarse como marca, presentar alguno de sus nuevos productos que están lanzando al mercado y ampliar su red de contactos y clientes para futuros proyectos. Mayor información en www.havells-sylvania.com

TECNORED Ling Fuentes, Product Manager; Karla Jeria, Asistente de Marketing; Pablo Ramírez, Jefe de Marketing; Mauricio Díaz, Desarrollador de Productos; todos de Tecnored. Una de las principales novedades presentadas por Tecnored en Energía 2013 fueron sus cámaras desmontables modulares, las cuales se arman en apenas 15 minutos, ahorrando mano de obra y tiempos operacionales. Asimismo, algunas de sus cualidades son: armadas en polipropileno reforzado, producto 100% reciclado, libre de halógenos, gran resistencia de carga (hasta 17.500 kg) y cumplimiento de certificaciones internacionales, entre otros. A lo anterior se sumaron las mallas a tierra magnetoactivas, las cuales no requieren de estudio de suelo y son fáciles de transportar e instalar. “Lo anterior hace que sea una excelente alternativa para solucionar problemas de protección eléctrica, ya que permiten descargar la energía no deseada y mantener el nivel de voltaje en el neutro igual a cero. Además, posee un diseño compacto, que permite aterrizar la tierra de servicio y de protección, con un mismo electrodo, haciendo uso del acoplador de impedancias”, explicó Ling Fuentes, Product Manager de Tecnored. Finalmente, la compañía presentó su medidor Linyang, el cual ofrece una cubierta sellada con ultrasonido y 15 años de vida útil. Estos equipos cuentan con homologación, certificación internacional y normativa de fabricación IEC 62052-11 y IEC 630053-31, entre otros beneficios. Mayor información en www.tecnored.cl

TODO GENERACION Equipo Técnico y Comercial de Todo Generación en Energía 2013. Durante su participación en este encuentro técnico y de negocios, la empresa potenció su línea de Grupos Generadores de sus marcas representadas, destacando principalmente sus líneas de generación diesel y gas. “La potencias en Generación que presentamos fue desde los 2 kVA a 3 MW, tanto monofásicos como trifásicos. Todo esto se complementó con los sistemas de filtrado de Aceite y Combustibles de nuestra representada noruega, lo que permite mejorar ostensiblemente el rendimiento del grupo generador, minimizando la emisión de monóxido y privilegiando, de paso, la protección del medioambiente y la Huella de Carbono de una compañía”, aseguró Juan Vera, quien asumió la Gerencia General de Todo Generación el pasado 1º de mayo. El ejecutivo también destacó que “quisimos estar presentes en Energía 2013 porque como marca necesitamos estar en contacto directo con el mercado para que conozca todo el valor agregado y la experiencia que les podemos ofrecer a través de nuestros servicios y soluciones. Como empresa no sólo nos destacamos por ofrecer un equipo de calidad, sino que también por garantizar un nivel de asesoría de alto estándar, como también proyectos llave en mano”. Mayor información en www.todogeneracion.cl

TRANSWORLD José Flores, Vendedor de Productos de Automatización de Transworld; Oliver Cartes, Ingeniero de Soporte de Automatización y Control de Transworld; Catherine Israel, Marketing & Business de Consulting PBRV; Jonathan López, Product Manager de Automatización y Control de Transworld. En Energía 2013 esta compañía nacional se enfocó en presentar una amplia gama de productos, basándose principalmente en sus áreas de Networking, Cámaras de Vigilancia, Automatización y RFID. Es por ello que algunos de los productos presentados fueron: switch industriales administrables y no administrables con conexión M12 para soluciones de conectividad y comunicaciones; conversores de medio para solución en comunicaciones; Access Point industriales IP67 para comunicaciones en 2,4 Ghz; sensores de gas para medición; y sensores infrarrojos de temperatura de trabajo. A lo anterior de suman conversores de protocolos para diferentes aplicaciones como ModBus RTU a Ethernet; y RS-232 a Ethernet, entre otros; equipos de adquisición de datos Wireless en 400 Mhz; pantallas HMI; y módulos I/O. “Toda esta oferta de equipos y soluciones se ve potenciada por nuestro departamento de Ingeniería, encargado de la recepción y análisis de las diversas propuestas y proyectos entregado por los clientes. Además de nuestros tiempos de respuestas, los que resultan ser muy beneficiosos a la hora de coordinar capacitaciones de Pre y Post Venta”, detalló Jonathan López, Product Manager de Automatización y Control de Transworld. Mayor información en www.transworld.cl

TRIPP LITE Eduardo Cleveland, Gerente de Negocios Corporativos Estratégicos; Lorena Campos, Ejecutiva Comercial NCO; Juan Pablo Ortúzar; Regional Manager South Cone; Cindie Riveros, Promotora; Cristian Álvarez, Gerente Técnico Regional SOLA; todos de Tripp Lite. Durante su participación en este encuentro tecnológico y de negocios, Tripp Lite presentó a los asistentes sus soluciones para datacenter, entre las cuales destacan el SRCOOL33K, un rack de 42” que es comercializado con todos sus accesorios: PDU, KVM y UPS. Asimismo, la compañía destacó la capacidad que tienen para entregar soluciones a la medida de sus clientes, un valor agregado que les ha permitido adjudicarse interesantes proyectos de respaldo de energía y datacenter a nivel nacional e internacional. “Como empresa hemos participado en varias versiones de Energía, ya que sabemos que estamos frente a un encuentro de negocio que reúne en un solo día a importantes actores de la industria, posibilitándonos estar en contacto directo con sus necesidades de negocio a fin de ofrecer una solución integral a sus requerimientos a través de uno de los portafolios de productos más amplios del mercado nacional”, concluyó Juan Pablo Ortúzar, Regional Manager South Cone de la multinacional. Mayor información en www.tripplite.com