Con una multitudinaria asistencia cercana a las 700 personas se realizó, el pasado 26 de Agosto en el Hotel Neruda, "ExpoAutomatización 2004", evento organizado por Revista ElectroIndustria que permitió a los asistentes conocer en un solo lugar las últimas novedades en Automatización y Control Industrial. A través de atractivos stands, 26 destacados proveedores del sector exhibieron su oferta en productos, soluciones y servicios, al tiempo que impartieron interesantes charlas sobre nuevas tecnologías y tendencias. De esta manera, este encuentro permitió orientar a variados sectores del mercado en su decisión de compra, generando nuevas oportunidades de negocios entre los participantes.

ELECTROMATICA LTDA.

Bruno Guerrero, Ejecutivo de Ventas; Irma Inzunza, Representante Legal; José Edgardo Astete, Gerente General; Fernando Rosas, Gerente de Ventas; todos de Electromática.

Solucionando necesidades de automatización según requerimientos particulares y bajo estándares internacionales, Electromática Ltda. posee una completa oferta en las áreas de instrumentación y control, accionamientos, asistencia técnica e ingeniería y proyectos. En venta de equipos, comercializa productos de destacadas marcas, como Danfoss, Honeywall, Banner, Siemens, Kobold, Z-Laser, Infra, Intech Instruments, Leeson y Optymus Control, entre otras. José Edgardo Astete, Gerente General de la compañía, indicó que “estamos exhibiendo, entre otras soluciones, flujómetros Siemens, válvulas Optymus Control -una nueva representada-, y quemadores duales de gas y petróleo para sistemas de combustión”. Además de contar con productos para detección, medición y control de variables como temperatura, presión, velocidad, nivel y flujo, entre otras, Electromática distribuye equipos de altas prestaciones como variadores de frecuencia, partidores suaves, motores AC y componentes de distribución y control. A ello se suman la implementación de proyectos y entrega de servicio técnico. Mayor información en www.electromatica.cl

FABELEC

Raúl Cobo, Gerente General; Cristián Castro, Product Manager; Rodrigo Tapia, Ventas Técnicas; todos de Fabelec.

En esta ExpoAutomatización Santiago, Fabelec presentó su amplia oferta de soluciones para automatización y control industrial, entre la que se destacaron los Sensores de Nivel Ultrasonido KAB. “A través de su software de configuración, se puede monitorear y regular desde un PC, de manera online, distintos parámetros de funcionamiento para asegurar que una medición correcta”, explicó Rodrigo Tapia, Ingeniero de Ventas de la compañía. “En caso de aplicaciones con condiciones difíciles de medida, como espuma, este equipamiento cuenta con herramientas para la corrección de errores”. Asimismo, la empresa dispone a precios competitivos de los Sensores de Nivel Hidróstaticos (SNH) Fabelec, un transductor de presión sumergibles para medir niveles en estanques y en pozos de agua u otros líquidos, hasta 200 mts. de profundidad. Mayor información en www.fabelec.cl

SCHNEIDER ELECTRIC

Estaban Mora, Rodrigo Elgueta, Rodrigo Sepúlveda, Promotora, Mauricio Federici, Miguel Angel Figueroa; todos de Schneider Electric Chile.

Presente con su marca Telemecanique para promover soluciones orientadas a la Automatización Industrial y Control de Procesos, este proveedor destacó dentro de las novedades, los variadores de frecuencia de tamaño compacto, como el Altivar 31, un producto multipropósito para potencias de hasta 15kW. Además, se presentó el Altistart 01, uno de los partidores suaves más pequeños del mercado con tan sólo 22 mm. de ancho, en modelos que llegan hasta los 85A. En tanto, se exhibieron el PLC TSX Micro, que se mantiene como el más popular de la marca, y los terminales HMI Magelis XBT, que permiten configurar, supervisar y controlar distintos sistemas de automatismo. De igual modo, sobresalió el nuevo relé inteligente Zelio Logic, equipamiento que “muestra evoluciones muy atractivas en relación a las líneas que manejábamos hasta el año pasado, como la incorporación de la programación en bloques (FBD) así como nuevas versiones expandibles, entre otras”, explicó Miguel Angel Figueroa, Jefe Actividad Control Industrial. Simply Smart es el concepto Telemecanique para sus soluciones completas de automatización y control. De igual modo, se dio a conocer la oferta de capacitaciones que durante el año se realizan en el país, tanto pagados como gratuitos. Mayor información solicitar al fono 600 4443010.

DANFOSS

Juan Escalante; Application and Sales Segment Food & Beverage Motion Control Division; Walmir Possanho, Gerente de Ventas División Industrial Motion Controls; Cristián Ascuy, Servicio Técnico División Industrial; Cristián Serón, Jefe de Producto División Industrial; todos de Danfoss.

Para dar a conocer el nuevo convertidor de frecuencia VLT AutomationDrive FC302, Danfoss Chile estuvo presente en ExpoAutomatización Santiago. A diferencia de las líneas tradicionales de la marca, el nuevo equipo es modular, por lo que el usuario puede adquirir las opciones que necesita sin tener que pagar por funcionalidades que nunca usará. Además, incluye una nueva funcionalidad tipo PLC, llamada “Smart Logic Controller”, y un nuevo display gráfico, que incorpora funciones para facilitar su utilización, como Quickmenu, que permite personalizar las opciones del menú; asistente para la puesta en marcha y para la detección de fallas; registro de los cambios hechos a la configuración de fábrica; y la posibilidad de hacer gráficos de distintas variables. “Cuando desarrollamos este producto, teníamos en mente aplicaciones más complejas, como las que involucran un variador de frecuencia y PLC. Con el VLT AutomationDrive FC302, el cliente puede ahorrar costos”, indicó Walmir Possanho, Gerente de Ventas División Industrial Motion Controls de Danfoss. Mayor información solicitar al 5200800.

ROLEC

Juan Abrigo, Ingeniero Servicios Externos; Jenny Ibañez, Jefe de Marketing; Marcelo Berrios, Product Manager Automatización; todos de Rolec.

En ExpoAutomatización Santiago, Rolec exhibió su vasto catálogo de soluciones de Automatización, destacando la incorporación de la marca alemana Beckhoff, con módulos de I/O remoto y controladores, que permiten comunicar cualquier instalación eléctrica a cualquier protocolo, independiente del proveedor del control maestro. “Con la plataforma Beckhoff, podemos integrar nuestras soluciones eléctricas, como salas eléctricas, CCM y tableros, transformándolos en equipos inteligentes que se pueden controlar a distancia”, afirmó Marcelo Berrios, Product Manager Automatiza-ción. Además, se presentó la línea Power Measurement (PML) de sistemas de medida, incluyendo un software para la administración de energía eléctrica en plantas industriales, edificios comerciales y oficinas. “Como representantes de varias marcas de Automatización y Control, nos apoyamos en ellas para la integración de nuestras soluciones eléctricas, según los requerimientos de los clientes”, concluyó el profesional. Mayor información en www.rolec.cl

AIE

Tali Haviv, Gerente; Rodlfo García; ambos de AIE.

En esta ExpoAutomatización Santiago, la Asociación de la Industria Eléctrica - Electrónica, AIE, estuvo presente apoyando a la industria nacional de Automatización y Control Industrial, que en la actualidad representa el 43% de las ventas nacionales del total de las empresas asociadas, aunque éstas sólo son un 22% de la membresía. AIE organiza constantemente misiones comerciales dentro y fuera del país, como la realizada a Puerto Montt, donde se reunieron con la industria salmonera para exhibir diversas soluciones para aumentar su productividad. De igual modo, compañías asociadas visitarán en Octubre Corea del Sur, Hong Kong y Taiwán, y en Noviembre, Perú.

Sobre los beneficios de pertenecer a esta asociación, Tali Haviv, Gerente General de AIE, sostuvo que “las empresas miembros tienen representación en el mercado, frente a otras industrias y a organismos públicos, pero buscamos seguir creciendo para mostrar que somos importantes para la productividad de la industria chilena”. Mayor información en www.aie.cl

SOLTEX

Kurt Meichsner, Jefe de Proyectos de Sistemas y Control; Pablo Guerra, Gerente General; ambos de Soltex.

En su stand, Soltex demostró algunas de las capacidades del concepto “Totally Integrated Automation” (TIA) de Siemens, marca de la que son integradores, además de una completa gama de soluciones de instrumentación, que pueden ser implementadas en proyectos de automatización y control industrial. “El objetivo de nuestra presencia en ExpoAutomatización Santiago fue mostrar las distintas opciones que ofrecemos en el área de control industrial, campo en el que nos diferenciamos al tener la capacidad de entregar soluciones integrales, desde la ingeniería hasta la implementa-ción en terreno, sin necesidad de subcon-tratar a terceros”, dijo Kurt Meichsner, Jefe de Proyectos de Sistemas y Control de la compañía. “Asimismo, brindamos el servicio técnico de todos los equipamientos que entregamos, proveyendo así un respaldo total, con las ventajas que tiene para el cliente comunicarse con un solo proveedor”. Mayor información en www.soltex.cl

ASISTEK

Oscar Escárate, Desarrollo; Roberto Hourton, Jefe Desarrollo y Servicios; Julio Palominos, Gerente General; todos de Asistek.

En esta ExpoAutomatización Santiago, Asistek dio a conocer sus áreas de negocio, como la de Ventas, en la que presentó la gama de productos Autrol, una línea de transmisores inteligentes, y de Proyectos, con la que implementaron parte del sistema de control de la plataforma del proyecto CAMISEA, en Pisco, Perú. Para Julio Palominos, Gerente General, la empresa se encuentra “en un período de maduración, especialmente como integradores de sistemas, pero marcando la diferencia con otras alternativas del mercado nacional, gracias a nuestra especialización, capacidad técnica e infraestructura para desarrollar productos en terreno”.

Sobre el reacondicionamiento de instrumentos, el ejecutivo explicó que “esta unidad de negocios creció fuertemente, debido a que entregamos una alternativa competitiva sin pérdida de calidad, con una garantía de 24 meses tras la instalación hecha por nuestra empresa, contando con el soporte de Automation Service, compañía estadounidense dedicada al reacondicionamiento de equipamiento de Automatización desde 1956”. Mayor información en www.asistek.cl

ROCKWELL AUTOMATION

Equipo Rockwell Automation junto a distribuidores ABMATIC e Integradores SPARQ.

El stand de este conocido proveedor era un ejemplo de parte de las potencialidades de su Arquitectura Integrada, una completa plataforma de información, visualización y control basada en estándares abiertos de la Industria. Entre sus ventajas, se encuentran el ahorro de costo en desarrollo, ya que permite programar y probar el sistema de control aun sin poseer los equipos, previo a las pruebas en terreno. Otro de los beneficios es la optimización de aplicaciones, pues los controladores Logix incorporan cuatro lenguajes de programación nativos, IEC 611-31-3, que no requieren intérpretes o compilaciones adicionales y proveen configuración en línea. “Con la plataforma Logix, podemos implementar control de tipo multidisciplinario, es decir, no sólo control discreto, sino también control de procesos, por lotes y de movimiento, entre otros”, explicó Patricio Gómez, Gerente de Automatización de Rockwell Automation Chile. “Además, se puede monitorear, controlar y configurar de manera transparente, diagnosticando los problemas en tiempo real y controlando diversos componentes sin necesidad de tarjetas adicionales, utilizando nuestra tecnología Netlinx”. Mayor información solicitar al fono 2900700.

INN

Ernesto Jorquera, Asistente Servicio Información y Ventas; Alexandra Muñoz, Servicio Información y Ventas; ambos de INN.

Exponiendo una completa serie de documentación sobre gestión de calidad y seguridad laboral en ámbitos industriales, participó el Instituto Nacional de Normalización en esta versión de ExpoAutomatización. En ese sentido, se exhibieron la documentación de las ISO 9000 e ISO 14000, certificaciones que se han transformado en un estándar necesario en nuestra industria. “Hay mucho interés por estas normas, pues las grandes empresas ya las están exigiendo a sus proveedores”, sostuvo Ernesto Jorquera, Asistente Servicio Información y Ventas del INN. “Ahora, en conjunto con Corfo y ChileCalidad, se está estudiando una norma chilena de gestión de calidad para Pymes, que el organismo estatal usaría como piso para acceder a los créditos”.

Otra de las normativas que captó el interés de los asistentes fue las OSHAS 18000, que recientemente se oficializaron como norma chilena y de la que el instituto cuenta con una completa información. Mayor información en www.inn.cl o solicitar a los fonos 4458855 ó 4458842.

TYCO ELECTRONICS

Walter Herrera, de Tyco Electronics Argentina; Eugenio Concha, de Teprem; Samuel de O. Felicio, de Tyco Electronics Brasil; Luiz Fernando Sparvoli, de Tyco Electronics Brasil; Juan Darritchon, de Tyco Electronics Chile; Raúl Carrasco, de Tyco Electronics Chile.

Este conocido fabricante exhibió principalmente la amplia oferta de soluciones de su división GIC (Global Industrial and Commercial), que incluye productos y componentes para la integración, muy usados en la fabricación de teléfonos celulares, dispositivos industriales, electrodomésticos, automóviles y equipa-mientos militares, entre otros. De este modo, cuentan con relés, contactores, interruptores electromagnéticos, filtros y sistemas de conectores, por mencionar algunos de los 150 mil items que existen en su catálogo.

“Nuestro mercado en Chile es principalmente el área industrial, porque hay muchos fabricantes que los incluyen en sus equipos. Entonces, al hacer mantención, los usuarios ya no tienen que buscar o construir soluciones alternativas, sino que pueden mantener los equipamientos originales, al utilizar los componentes apropiados”, indicó Juan Darritchon, Gerente Comercial División Energía de Tyco Electronics. Mayor información en energy.tycoelectronics.com

SIEMENS S.A.

Gonzalo Maureira, Product Manager Large Drives Motion Control Systems; Carolina Ulloa, Ingeniero Promotor Automatización y Accionamientos; Oscar San Román, Account Manager; Andrés Gorenberg, Product Manager Industrial Automation Systems; todos de Siemens S.A.

Como uno de los líderes del mercado de la automatización y control industrial, exhibió el “Simatic Innovation Tour”, una presentación global que realiza la fábrica Siemens y que contiene los últimos desarrollos tecnológicos en cada una de sus gamas de productos. Andrés Gorenberg, Product Manager de la empresa, señaló que “este tour que está recorriendo el mundo y que involucra equipamiento de automatización de plantas, parte con un sistema denominado WinAC, automati-zación basada en PC, aquí orientado a procesamiento logístico, aplicado al control de una cámara de visión para detectar códigos matriciales. También exhibimos el nuevo Simatic S7400, junto a una placa Ethernet especial que posee un switch integrado; controladores PLC de seguridad integrada (Failsafe) y de control de movimiento vinculados sobre el estándar PROFINET; nuevas interfaces y software HMI y nuevos Micro PLCs. La muestra también incluyó un sistema de Motion Control basado en accionamientos Simodrive y desarrollado por una firma de integración nacional”. El ejecutivo agregó que “gracias a su vanguardia tecnológica, Siemens demuestra ser un marcador de tendencias en la automatización industrial y de procesos”. Mayor información en www.siemens.cl

GE CHILE - GE FANUC

José Antonio Ruiz, Business Development Manager Southern Cone Latin America General Electric International Inc.; Luis Muñoz, Support Engineer ILA Chile S.A.-GE Fanuc Authorized Sales Representative-; Iván Venegas, Product Manager GE Fanuc General Electric Chile S.A.

Durante este encuentro de negocios, General Electric Chile presentó la amplia gama de productos GE Fanuc Automation que distribuye en el mercado nacional, destacando dentro de ellos PLCs, controladores, pantallas y software, desde un Nano PLC hasta un Sistema de Control Distribuido (PROFICY Open Process). En particular, la empresa puso especial énfasis en el nuevo controlador RX3i,basado en un bus de tecnología PCI de estandard abierto y procesadores de alta capacidad. Asimismo, su motor de control único es idéntico al del modelo RX7i, y un ambiente de programación universal “PROFICY Machine Editions” que permite una migración transparente de aplicaciones a múltiples plataformas de hardware. Además, RX3i soporta todos los módulos de Entrada/Salida de la clásica serie 90-30, lo que permite una migración a muy bajo costo a sus usuarios. En términos de conectividad, soporta estándares abiertos de comunicación, incluyendo algunos como Ethernet, Genius, Profibus, DeviceNet y Serial. Mayor información en www.gefanuc.com

WEG

Gastón Alauzet, Ventas de Drives y Automatización; Wladimir Givovich, Coordinador de Ventas; ambos de WEG.

WEG Chile expuso su línea completa de automatización industrial y accio-namiento, que incluye productos como variadores de frecuencia, partidores suaves y una familia de servomotores. Wladimir Givovich, Coordinador de Ventas de la empresa, destacó el partidor suave modelo SSW 05, con un diseño muy compacto y óptima relación precio-calidad. El ejecutivo señaló que “ofrece todas las protecciones para el motor, tiene un elevado rendimiento, permite una fácil instalación y soluciona los problemas técnicos propios de la implemen-tación de una partida tradicional con una estrella-triángulo”. Por su parte, Gastón Alauzet, Ventas de Drives y Automati-zación de la subsidiaria, indicó que entre las fortalezas de WEG Chile se cuentan la confiabilidad y disponibilidad de sus productos así como una vasta red de asistentes técnicos en todo el país”. Ambos ejecutivos señalaron que el estar presentes en el mercado nacional desde hace un año en calidad de filial, constituye otra ventaja importante, ya que hace posible una relación más cercana y directa con los clientes. Mayor información en www.wegchile.cl

TRUMATIC S.A.

Gustavo Temudio, Departamento de Ventas Argentina & Chile Sistemas de Constrol para Calderas, Hornos y Quemadores Honeywell S.A.I.C.; Francisco Oscar Moreno, Sales Manager Industry Solutions Honeywell do Brasil; José Luis Pérez, Instrumentación, Measurement & Control Account Manager Honeywell Chile S.A.; Ronnie Olmos, Ingeniero de Ventas Trumatic S.A.; Rodrigo Pontillo, Ingeniero de Ventas Trumatic S.A.; Luis Agustín Vergara, Gerente de Ventas Trumatic S.A.

Trumatic S.A., especialista en Combustión y Automatización Industrial activamente presente en el desarrollo de los diversos sectores productivos del país, estructura su organización en las unidades de negocios de Proyectos, Venta de Equipos y Servicio Técnico; autónomas y complementarias entre sí, permitiéndole enfrentar en forma integral o parcial los requerimientos de sus clientes. La Unidad de Proyectos se orienta a los servicios de asesorías, implementación de proyectos de automatización, optimiza-ción de calderas y hornos industriales, sistemas de seguridad y encendido automático de llama, proyectos de conversión a gas y análisis de combustión. En materia de equipos, en tanto, presentó de Honeywell Inc.-marca de la cual es Master Distributor-, el Sistema de Control “sin varillas” de Razón de Aire/Combustible Serie ControLinks para calderas y hornos industriales, y la nueva familia de transmisores inalámbricos Serie XYR 5.000. Luis Agustín Vergara, Gerente de Ventas Trumatic S.A., afirmó que “se trata de equipos basados en tecnología de frecuencia, libres de licencia y que permitirán automatizar el monitoreo de variables en áreas donde tradicionalmente los transmisores alambrados resultan costosos o de difícil implementación”. Mayor información en www.trumatic.cl

INTRONICA

Patricio Quintana, Representante de Ventas; Marcelo Vergara, Departamento de Ventas; ambos de Intrónica.

Más de 25 años de experiencia posee Intrónica en la importación, distribución y comercialización de productos eléctricos y electrónicos, por medio de ventas directas a particulares, empresas y canales de distribución autorizados. Durante la muestra, incluyó toda su línea de equipos del área de control, que comprende desde lo más básico como multímetros hasta osciloscopios para efectuar ajustes en tarjetas electrónicas, y equipos de proceso que permiten realizar calibracio-nes en terreno. Especial mención tuvieron los hornos de bloque seco Hart Scientific que en conjunto con calibrado-res de procesos Fluke permiten la calibración total del lazo de control, facilitando la tarea del ingeniero o técnico de terreno. Además, Intrónica impartió la charla “Eliminando el Error en la Calibración de Sensores de Temperatura”, dictada por el Ingeniero del Departamento de Ventas, Oscar Molina. En tanto, Marcelo Vergara, Departamento de Ventas, señaló que “todas nuestras herramientas de procesos son robustas y altamente confiables, ofrecen una óptima precisión, resolución, e interface de usuario, además de bajos costos de adquisición, mantenimiento y eventual reparación”. Mayor información en www.intronica.cl

ELECTRONICA INDUSTRIAL SCHADLER

Anton Schädler, Departamento Ingeniería de Electrónica Industrial Schädler; Héctor Andrés Di Donato, Responsable de Producto Phoenix Contact S.A.; Roberto Cataldo, Area Electrónica Asesor Técnico Industrial Electrónica Industrial Schädler; Jorge Rojas, Asesor Técnico Electrónica Industrial Schädler.

Electrónica Industrial Schädler cuenta con un importante stock local de componentes de automatización, a lo que se suma un fuerte servicio de atención al cliente y representaciones exclusivas de reconocido prestigio. Anton Schädler, Departamento Ingeniería de Electrónica Industrial Schädler, explicó que “estamos exhibiendo las últimas novedades que hemos incorporado al mercado, como por ejemplo módulos para transmisión inalámbrica de señales; una línea muy completa de PLCs con panel de operador gráfico incorporado, a un precio muy accesible y orientado principalmente a integradores de maquinaria; equipos ópticos para detección de presencia de objetos; y un muy amplio surtido de sensores inductivos, de gran interés para la gente del área de mantención”. Con el fin de garantizar la satisfacción de sus clientes, la compañía cuenta con un grupo humano capacitado en equipos eléctricos y electrónicos de vanguardia y asesoría personalizada en terreno, además del respaldo de sus representadas y una certificación ISO 9001:2000 de todos sus procesos de importación y atención a clientes. Mayor información en www.schadler.com

VETO

Rodrigo Veto, Gerente de Operaciones; Miguel Oyarce, Departamento de Ventas; Paulo Olguín, Departamento de Ventas; todos de Veto.

Soluciones de instrumentación y medición presentó esta empresa certificada ISO 9001:2000, que tiene 35 años en el mercado nacional, destacándose los calibradores de proceso, tanto de temperatura como de presión. En generadores portátiles de presiones, la nueva línea de bombas manuales neumáticas generan vacíos hasta 600 psi y las hidráulicas, que pueden trabajar con agua o aceite, hasta 10.000 psi. “Al calibrar manómetros con agua, los procesos no se detienen y la limpieza es más sencilla”, explica Rodrigo Veto, Gerente de Operaciones de la compañía. Asimismo, se exhibieron separa-dores de diafragma “que permiten conectar manómetros y transmisores de presión en procesos con fluidos contaminantes o corrosivos, integrándolos como una solución integral, reduciendo así el error que estos sistemas adicionan”, explicó el ejecutivo. “Nos diferenciamos por el nivel de nuestro equipo y el respaldo a nuestra oferta, con un servicio técnico que dispone de más de 40 patrones calibrados con trazabilidad a estándares nacionales e internacionales”. Mayor información en www.veto.cl

IDT S.A.

Cristian Aranda, Ingeniero Electrónico; Alejandro Martínez, Service and Sales Engineer; ambos de IDT S.A.

Siendo su foco la investigación, diseño, fabricación, instalación y desarrollo de equipos, componentes y materiales de uso electrónico, IDT S.A. ofrece desde la entrega de un equipo hasta la imple-mentación de proyectos que pueden abarcar ingeniería básica o bien sistemas llave en mano. La empresa representa a las marcas US Motors, que posee motores de corriente alterna en media y baja tensión, y Control Techniques, especializada en sistemas de posicionamiento mediante servomotores y en control de velocidad para motores de corriente alterna y continua, pudiendo, además, integrar otros sistemas Emerson a sus proyectos. Alejandro Martínez, Service and Sales Engineer de IDT, sostuvo que “nuestro fuerte está centrado en todo lo referente a automatización de maquinarias por medio de servomotores, brindando un servicio de ingeniería de alto nivel para proyectos en áreas como la forestal, minera y de plásticos, los cuales abarcan construcción, instalación, puesta en marcha y soporte postventa”. IDT realiza también reparación, diagnósticos, actualización de maquinarias y servicio técnico. Mayor información en www.idt.cl

POIROT

Fredy Rivas, Ingeniero de Ventas; Andrés Rebagliati, Ingeniero de Ventas, Luis Lund, Gerente General, todos de Poirot.

Estrenando nueva imagen corporativa y dando a conocer sus nuevas instalaciones ubicadas en Paseo Bulnes 111, Santiago, Poirot centró su muestra en equipos para reparación de electrónica y herramientas de instrumentación para terreno de reconocidos fabricantes mundiales. Luis Poirot, su Gerente General, precisó que “en el área de reparación de electrónica, aparte de nuestra tradicional muestra para soldar y desoldar componentes electrónicos con estaciones ERSA, y material para electrostática ELME, estamos poniendo especial acento en los sistemas de inspección óptica, stereomicroscopios MOTIC y equipos ergonómicos VISION ENGINEERING, los cuales son muy necesarios para observar eficientemente las soldaduras en las microuniones de los componentes electrónicos que se están utilizando en la actualidad”. El ejecutivo agregó que “también estamos presentando una promoción, en virtud de la cual ofrecemos desoldadores al vacío para electrónica, marca ERSA, modelo VAC 6.500, a un precio muy conveniente”. Respondiendo al crecimiento experimentado por la empresa, Lund destacó que Poirot potenció su área comercial y lanzó una nueva página web, en la que los clientes pueden acceder fácilmente a información de interés respecto de este proveedor, así como del mix de productos que tiene disponible en el mercado nacional”. Mayor información en www.poirot.cl

SPARQ TECHNOLOGY

Carlos Collado, Ventas y Servicios; Carolina Lazcano, Ventas y Servicios; Ariel Pérez, Gerente General; todos de Sparq Technology.

Orientada a brindar automatización industrial para mejorar la productividad, Sparq Technology dio a conocer su amplia gama de servicios, entre los que destacan el diseño conceptual de sistemas de gestión efectiva de la producción; y desarrollo e implantación de sistemas de automatización e informática industrial y de redes de información y de control industrial. Lo anterior, además de programación y configuración de PLCs, HMIs y equipos industriales, mantenimiento preventivo y correctivo las 24 horas del día, capacitación en sistemas industriales y puesta en marcha de éstos en modalidad llave en mano. Ariel Pérez, Gerente General de Sparq, indicó que “estamos presentando nuestro sistema de gestión de eficiencia en el ámbito de la ejecución de manufacturas, que permite medir el grado de eficiencia de una máquina, línea de producción o una planta entera y por esa vía introducir las mejoras necesarias para elevar los niveles de productividad y optimizar los procesos de toma de decisiones”. Sparq Technology mantiene alianzas con importantes proveedores, como Rockwell Automation y Rockwell Software. Mayor información en www.sparq.cl

ENDRESS+HAUSER – METSO AUTOMATION

César Montecinos, Future Care Manager Chile de Metso Automation; Susana Torres, Gerente de Operaciones de Endress+Hauser; Tomás Godoy; Ventas de Endress+Hauser.

Tanto válvulas de control Metso Automation como instrumentación Endress+Hauser, se exhibieron en el stand conjunto en esta ExpoAutomatiza-ción Santiago. Dentro de las novedades se encuentra la unidad de comunicación a distancia “Fieldgate”, que sirve para monitorear la información necesaria para realizar el control de inventario en plantas industriales, vía GSM (red de transmisión de datos por celular), por Ethernet o módem telefónico. Puede ser instalado para el monitoreo de cualquier sustancia o materia prima en un proceso que a su vez sea medido por cualquier instrumento electrónico, con salida análoga o comunicación Hart, Profibus o Foundation Fieldbus. También se mostró el software Fieldcare de manejo de activos, desarrollado en forma conjunta por ambas empresas.

A juicio de Susana Torres, Gerente de Operaciones de E+H Chile, “los desarrollos apuntan hacia las comunicaciones, y a más que sólo proveer instrumentos, entregar soluciones completas. Es decir, llevar las señales dónde el usuario las requiere, haciéndolas disponibles en cualquier ambiente industrial, con buses de campo y protocolos utilizados por el mercado”. Mayor información en www.endress.cl

INELMA GAMMA

Johan Santa María, Ventas; Roberto Sánchez, Gerente de Desarrollo; Claudio Sánchez, Gerente General; todos de Inelma Gamma.

Para dar a conocer su área de especialización, esta empresa exhibió los productos y servicios que fabrica y comercializa, con una oferta compuesta por transformadores bajo normas internacionales; reguladores de tensión de alta precisión; depuradores de línea eléctrica; transformadores de Aislación para pabellones quirúrgicos, y las UPS marca Inovatec (Italia), Opti UPS (USA) y Ablerex (Asia). “En los últimos seis años, la energía limpia ha tomado mayor importancia, pues la normativa eléctrica en nuestro país está prácticamente obsoleta, mientras llegan equipamientos de alta tecnología que requieren de un ambiente eléctrico adecuado”, explicó Roberto Sánchez, Gerente de Desarrollo. Además, Inelma Gamma representa a la Universidad de Concepción, que a través de su facultad de Ingeniería Eléctrica, realiza auditorias de instalaciones eléctricas en plantas industriales, clínicas y hospitales, para determinar el status de riesgo existente y qué hace falta para contar con una infraestructura eléctrica bajo estándar internacional. Mayor información en www.inelmagamma.com o solicitar al fono 5514504 o al e-mail inegamma@ctcinternet.cl